-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Урезание
Translation урезание into english
урезание
Noun
Урезание бюджета привело к сокращению рабочих мест.
The cut in the budget led to job reductions.
Урезание зарплат вызвало недовольство среди сотрудников.
The reduction in salaries caused dissatisfaction among employees.
Урезание расходов помогло компании остаться на плаву.
The trimming of expenses helped the company stay afloat.
Definitions
урезание
Noun
Действие по значению глагола 'урезать', то есть уменьшение чего-либо в размере, количестве или объеме.
Урезание бюджета привело к сокращению финансирования социальных программ.
Idioms and phrases
урезание бюджета
Урезание бюджета вызвало недовольство среди сотрудников.
budget cuts
Budget cuts caused dissatisfaction among employees.
урезание зарплат
Урезание зарплат стало неожиданностью для всех.
salary reduction
Salary reduction was a surprise for everyone.
урезание расходов
Урезание расходов помогло компании избежать банкротства.
cost cutting
Cost cutting helped the company avoid bankruptcy.
урезание привилегий
Урезание привилегий вызвало протесты среди работников.
reduction of privileges
Reduction of privileges caused protests among workers.
урезание финансирования
Урезание финансирования повлияло на качество образования.
funding cuts
Funding cuts affected the quality of education.
Examples
Урезание государственных расходов Напомню, что секвестр — это грубое урезание всех расходов без исключения на определённую величину, вне зависимости от приоритетов.
Vladimir Putin: I would like to remind you that sequester means slashing by a certain value of all expenditures without exception and irrespective of priorities.
Единственным способом, как Греция может избежать дефолта, является урезание её будущего ежегодного бюджетного дефицита до уровня, который иностранные и национальные инвесторы захотят финансировать на добровольной основе.
The only way that Greece could avoid a default would be by cutting its future annual budget deficits to a level that foreign and domestic investors would be willing to finance on a voluntary basis.
Нетрудно заметить, что большинство предложений направлено на урезание гарантий независимости судей.
It is not difficult to see that most of the proposals are aimed at reducing the guarantees of independence of judges.
Урезание функций коснулось только стратегических задач, касающихся финансовой независимости Великобритании;
Shortened functions only applied to the strategic objectives related to financial independence of the UK;
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.
Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.