-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Укладка
Translation укладка into english
укладка
Noun
Она потратила много времени на укладку волос.
She spent a lot of time on hair styling.
Укладка плитки заняла несколько дней.
The laying of tiles took several days.
Укладка кабеля требует специальных навыков.
The installation of the cable requires special skills.
Укладка багажа в машину заняла больше времени, чем ожидалось.
The packing of luggage into the car took longer than expected.
Definitions
укладка
Noun
Процесс или результат укладывания чего-либо в определённом порядке или положении.
Укладка плитки на пол требует аккуратности и точности.
Придание волосам определённой формы с помощью различных средств и инструментов.
Перед важной встречей она записалась на укладку в салон красоты.
Idioms and phrases
укладка плитки
Укладка плитки требует аккуратности.
tile laying
Tile laying requires precision.
укладка волос
Укладка волос заняла полчаса.
hair styling
Hair styling took half an hour.
укладка асфальта
Укладка асфальта завершится завтра.
asphalt laying
Asphalt laying will be completed tomorrow.
укладка кабеля
Укладка кабеля может быть сложным процессом.
cable laying
Cable laying can be a complex process.
укладка паркета
Укладка паркета требует профессиональных навыков.
parquet laying
Parquet laying requires professional skills.
Examples
Укладка труб Укладка труб — это процесс, с помощью которого длинные секции трубы устанавливаются и выравниваются так, что их можно сваривать вместе.
Pipe laying is the process by which long sections of pipe are installed and aligned so that they can be welded together.
Будь то укладка льда между двумя стволами деревьев или укладка лепестков маков ярко-красной линией вниз по древней лестнице в Испании, Голдзуорти удивляет людей, бросая вызов их восприятию и создавая странную реальность, которая заставляет вас посмотреть дважды.
Whether it’s stacking ice between two tree trunks or laying down the petals of poppies in a bright red line down an ancient staircase in Spain, Goldsworthy surprises people by challenging their perception and creating an uncanny reality that makes you look twice.
Да, если укладка напольного покрытия EGGER Laminate или Comfort осуществлялась «плавающим способом» в помещении длиной/шириной > 10 м, и если укладка напольного покрытия EGGER Design осуществлялась «плавающим способом» в помещении длиной/шириной > 15 м.
Yes, in the case of floating installation of EGGER Laminate and Comfort flooring from a room length/width > 10 m and in the case of floating installation of EGGER Design flooring from a room length/width > 15 m.
Вариантов свадебной прически может быть несколько: укладка «бабетта», высокий «пучок», укладка в ретро-стиле.
There can be several options for wedding hairstyles: the hairstyle “Babette”, high bun, or a hair dress in a retro style.
В дополнение к этому, компания Железные дороги Израиля продвигает новые проекты (такие, как укладка четвертого пути вдоль коридора Аялон, укладка Восточной ветки, удвоение путей Прибрежной ветки и подводка путей к базам ЦАХАЛа для их перевода в Негев).
Israel Railways is acting to promote new projects (such as the fourth railway track along the Ayalon Corridor, the eastern railway track, doubling the coastal railway track and connecting the tracks for the transition of the IDF bases to the Negev.