-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Узаконивание
Translation узаконивание into english
узаконивание
Noun
Узаконивание марихуаны вызвало много споров.
The legalization of marijuana has caused much controversy.
Узаконивание новых правил прошло без проблем.
The legitimation of the new rules went smoothly.
Definitions
узаконивание
Noun
Процесс придания чему-либо законной силы или статуса.
Узаконивание новых правил потребовало много времени и усилий.
Idioms and phrases
официальное узаконивание
Процесс официального узаконивания занял несколько месяцев.
official legalization
The process of official legalization took several months.
узаконивание отношений
Узаконивание отношений произошло в прошлом году.
legalization of relationships
The legalization of the relationship happened last year.
узаконивание прав
Узаконивание прав привело к улучшению ситуации.
legalization of rights
The legalization of rights led to an improvement in the situation.
быстрое узаконивание
Быстрое узаконивание стало возможным благодаря новым законам.
quick legalization
Quick legalization became possible due to new laws.
узаконивание (чьих-то) действий
Узаконивание его действий вызвало много споров.
legalization of (someone's) actions
The legalization of his actions caused much debate.
Examples
Узаконивание приемного сына Иосифом является частью того, что делает эту историю такой замечательной.
The legitimization of the adopted son of Joseph is part of what makes this story so wonderful.
Мы всё ещё надеемся на узаконивание однополых браков в США, прежде чем сделаем это [поженимся]».
We're still hoping for marriage equality in the States before we [get married]."
«Если в квартире была сделана перепроектировка, то ее узаконивание обойдется в $500», — говорит она.
“If the apartment was done remodeling, then its legalization would cost $500,” she says.
Узаконивание [незаконных] налоговых проверок в рамках уголовного производства?
Legalization of [unlawful] tax audits within criminal proceedings?
Чтобы это сделать, им пришлось бы признать, что они несут значительную ответственность за узаконивание бессмысленного насилия, которое привело к смертям 190 тысяч сирийцев».
To do so would require them to admit that they bore considerable responsibility for legitimising pointless violence that has resulted in the deaths of 190,000 Syrians.”