-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Удрать
Translation удрать into english
удрать
Verb
Он решил удрать из города.
He decided to escape from the city.
Она пыталась удрать от своих проблем.
She tried to run away from her problems.
Преступник успел удрать до прибытия полиции.
The criminal managed to flee before the police arrived.
Definitions
удрать
Verb
Быстро уйти, убежать откуда-либо, обычно тайно или незаметно.
Он решил удрать из дома, чтобы избежать наказания.
Избавиться от чего-либо неприятного, нежелательного.
Она пыталась удрать от скучной вечеринки.
Idioms and phrases
удрать из дома
Он удрал из дома, не сказав никому.
run away from home
He ran away from home without telling anyone.
удрать от (кого-то)
Она пыталась удрать от преследователей.
run away from (someone)
She tried to run away from the pursuers.
удрать на свидание
Он удрал на свидание, пока родители спали.
sneak out for a date
He sneaked out for a date while his parents were asleep.
удрать с работы
Он удрал с работы пораньше, чтобы поехать на рыбалку.
sneak out from work
He sneaked out from work early to go fishing.
удрать в последний момент
Она удрала в последний момент, избежав наказания.
escape at the last moment
She escaped at the last moment, avoiding punishment.
Examples
Однажды встав на этот путь, я счел, что не могу удрать при первой реальной угрозе.
Once I stepped onto this path, I felt that I could not run away at the first real threat.
В случае опасности помимо попыток удрать или отбиться эти птицы действительно стараются спрятаться, но для этого они ложатся на песок.
In case of danger in addition to attempts to escape or fight back these birds are really trying to hide, but that they lay down on the sand.
Естественно, что бандиты будут пытаться удрать, а служитель закона будет пытаться их поймать.
Naturally, the bandits will try to escape, and the servant of the law will try to catch them.
Прием не кажется Эме слишком радушным, и она пользуется первой же возможностью, чтобы оттуда удрать.
Reception does not seem to Ema too welcoming, and she takes the first opportunity to escape from there.
Кстати этот маленький ручной ребенок на самом деле крайне опасный человечек — в предыдущем сезоне он опять пытался убить Лоис, делал нехорошие вещи в детском саду и планировал удрать из дома.
By the way, this little handmade child is in fact an extremely dangerous little man – in the previous season he again tried to kill Lois, did bad things in the kindergarten and planned to run away from home.