-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Elude
UK
/ɪˈluːd/
US
/ɪˈlud/
Translation elude into russian
elude
Verb
UK
/ɪˈluːd/
US
/ɪˈlud/
The thief managed to elude the police.
Вор сумел ускользнуть от полиции.
He tried to elude answering the difficult question.
Он пытался избежать ответа на сложный вопрос.
She managed to elude the obstacles in her path.
Она сумела обойти препятствия на своем пути.
Definitions
elude
Verb
UK
/ɪˈluːd/
US
/ɪˈlud/
To evade or escape from someone or something, typically in a skillful or cunning way.
The thief managed to elude the police by hiding in the alley.
To fail to be grasped or remembered by someone.
The answer to the question eluded me during the exam.
To fail to be achieved by someone.
Despite his efforts, success continued to elude him.
Idioms and phrases
elude capture
Someone managed to elude capture by hiding in the forest.
избежать поимки
Кому-то удалось избежать поимки, спрятавшись в лесу.
elude detection
The spy was able to elude detection for years.
избежать обнаружения
Шпиону удавалось избегать обнаружения в течение многих лет.
elude understanding
The complex theory continues to elude understanding for many students.
ускользать от понимания
Сложная теория продолжает ускользать от понимания многих студентов.
elude grasp
The complex theory continues to elude grasp.
ускользать от понимания
Сложная теория продолжает ускользать от понимания.
elude memory
The name of the restaurant eludes memory.
ускользать из памяти
Название ресторана ускользает из памяти.
elude explanation
The phenomenon seems to elude explanation.
ускользать от объяснения
Феномен, кажется, ускользает от объяснения.
elude pursuit
The cunning thief managed to elude pursuit.
ускользать от преследования
Хитрый вор сумел ускользнуть от преследования.
elude logic
His reasoning continues to elude logic.
ускользать от логики
Его рассуждения продолжают ускользать от логики.
Examples
(11) "'And withal, we have come to know that we can never elude God [while we live] on earth, and that we can never elude Him by escaping [from life].
«И мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством» - т.е. мы знаем, что подвластны решению Аллаха и нет нам спасения от Него.
They will desire to die, but death will elude them.
Пожелают умереть, но смерть убежит от них» –
Or perhaps this is not a coincidence and Steve lived in close proximity to his brother in an effort to help him elude the authorities.
Или, возможно, это не совпадение, и Стив жил в непосредственной близости от своего брата, пытаясь помочь ему ускользнуть от властей.
They are one of the last remaining prehistoric species to elude extinction – and have extremely loud voices.
Они являются одним из последних оставшихся доисторических видов, которые избежали вымирания - и имеют очень громкие голоса.
And yet, there are still many things about it that elude us, such as knowing its precise mass.
И все же есть еще много вещей, которые ускользают от нас, такие как знание его точной массы.