-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Удерживать
Translation удерживать into english
удерживать
Verb
Он пытался удерживать дверь закрытой.
He tried to hold the door shut.
Компания стремится удерживать своих лучших сотрудников.
The company strives to retain its best employees.
Она старалась удерживать равновесие на скользкой дороге.
She tried to keep her balance on the slippery road.
Он не мог удерживать свой гнев.
He couldn't restrain his anger.
Definitions
удерживать
Verb
Держать что-либо в определённом положении, не давая упасть, сдвинуться и т.п.
Он старался удерживать равновесие на скользкой поверхности.
Сохранять в памяти, не забывать.
Она пыталась удерживать в памяти все важные даты.
Не давать кому-либо уйти, покинуть место.
Охранник пытался удерживать нарушителя до приезда полиции.
Сохранять в своём владении, не отдавать.
Компания стремится удерживать свои позиции на рынке.
Сдерживать, не давать проявиться (о чувствах, эмоциях и т.п.).
Он едва мог удерживать слёзы, слушая грустную историю.
Idioms and phrases
удерживать позицию
Они стараются удерживать позицию в рейтинге.
to hold the position
They are trying to hold the position in the rankings.
удерживать внимание
Учитель умеет удерживать внимание учеников.
to hold (someone's) attention
The teacher knows how to hold the students' attention.
удерживать равновесие
Он смог удерживать равновесие на канате.
to maintain balance
He was able to maintain balance on the tightrope.
удерживать контроль
Компания стремится удерживать контроль над рынком.
to maintain control
The company strives to maintain control over the market.
удерживать секрет
Она обещала удерживать секрет.
to keep a secret
She promised to keep the secret.