-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Угасающий
Translation угасающий into english
угасающий
Adjective
Угасающий свет солнца окрасил небо в розовые тона.
The fading light of the sun painted the sky in pink hues.
Угасающая луна едва освещала дорогу.
The waning moon barely lit the road.
Угасающий интерес к проекту стал заметен.
The diminishing interest in the project became noticeable.
Угасающая популярность певца была очевидна.
The declining popularity of the singer was obvious.
Definitions
угасающий
Adjective
Постепенно теряющий силу, интенсивность или яркость.
Угасающий свет фонаря едва освещал дорогу.
Постепенно исчезающий, приходящий к концу.
Угасающий интерес к старым традициям заметен среди молодёжи.
Становящийся менее заметным или значимым.
Угасающий голос певца всё ещё звучал в ушах зрителей.
Idioms and phrases
угасающий интерес
Угасающий интерес к науке вызывает беспокойство.
fading interest
The fading interest in science is concerning.
угасающий свет
Угасающий свет солнца окрашивал небо в розовые тона.
fading light
The fading light of the sun painted the sky in pink hues.
угасающий огонь
Мы сидели у угасающего огня и пели песни.
dying fire
We sat by the dying fire and sang songs.
угасающий звук
Угасающий звук шагов постепенно исчезал.
fading sound
The fading sound of footsteps gradually disappeared.
угасающая память
С возрастом у многих людей угасающая память становится проблемой.
fading memory
With age, fading memory becomes a problem for many people.
Examples
Разве ты не замечал, как часто умолкали они, когда ты подходил к ним, и как сила покидала их, как дым покидает угасающий огонь?
Have you not noticed how often they became silent when you approached them, and how their strength left them like smoke from a dying fire?
Впрочем, учитывая пошатнувшееся в последнее время положение тайваньской компании на мировом рынке, возможно, этот шаг был вполне продуманным, дабы поднять угасающий интерес к продукции HTC?
However, given the recent shaky position of the Taiwanese company in the global market, perhaps this step was well thought out in order to raise the fading interest in HTC products?
Конечно, остается вопрос, было ли оправданным нападение на угасающий реальный социализм, надо ли было идеологически поддерживать это нападение аргументами и дружеской помощью.
It remains, of course, the question whether the attack directed against the dying real socialism has been actually legitimized, to support this attack ideologically with arguments and to befriend.
«Я узнал, что Старушка Дороти и другие, вроде нее, плюс несколько жителей Нью Фореста, поддерживали угасающий огонь ведовства.
"I found that Old Dorothy and some like her, plus a number of New Forest people, had kept the light shining.
Несмотря на угасающий фактор в виде ожидаемого роста инфляции, что было ключевым драйвером в начале года, мы считаем, что инвесторы будут продолжать искать диверсификацию и защиту от торговых войн и геополитической напряженности, а также повышенной волатильности на мировых фондовых рынках.
Despite the fading focus on inflation, which was a key driver at the beginning of the year, we believe that investors will continue to seek diversification and protection against trade and geopolitical tensions as well as increased volatility across global stock markets.