-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тупить
Translation тупить into english
тупить
Verb
Он начал тупить нож.
He started to dull the knife.
На уроке он часто тупит.
In class, he is often slow-witted.
Я иногда туплю на работе.
I sometimes zone out at work.
Definitions
тупить
Verb
Действовать медленно, неуклюже, не проявляя сообразительности.
Он часто начинает тупить, когда устает.
Терять остроту, становиться тупым (о лезвии, инструменте и т.п.).
Нож начал тупить после долгого использования.
Idioms and phrases
начать тупить
Он всегда начинает тупить перед важными встречами.
start being slow-witted
He always starts being slow-witted before important meetings.
перестать тупить
Перестань тупить и принимай решение.
stop being slow-witted
Stop being slow-witted and make a decision.
вечно тупить
Он вечно тупит, когда дело касается математики.
constantly be slow-witted
He is constantly slow-witted when it comes to math.
бесконечно тупить
Она может бесконечно тупить, но всё равно добьётся своего.
endlessly be slow-witted
She can endlessly be slow-witted, but she will still achieve her goal.
почему тупить
Интересно, почему он так часто тупит на экзаменах.
why be slow-witted
It's interesting why he is so often slow-witted during exams.
Examples
Потому что когда ему говорят тупить он так раз: «Как же тупить, как же тупить?» – и сидит-медитирует.
And if, as he says, "They carved a niche and sat tight in it," so what?
Если он был убедителен в своих встречах с украинскими чиновниками за закрытыми дверями, Байден был лишь немногим меньше тупить в публичном выступлении в украинском парламенте.
If he was forceful in his meetings with Ukrainian officials behind closed doors, Biden was only slightly less blunt in a public speech to the Ukrainian parliament.
Я буду мучительно тупить с вами: это повредит вашему банковскому счету, чтобы убедиться, что у вас есть отличный интернет-маркетинг для вашего бизнеса.
I’ll be painfully blunt with you: it will hurt your bank account to make sure you have great internet marketing running for your business.
Компьютер может или слишком тупить, посылая на вас своего Командира, лишенного прикрытия, либо прессовать, как немцы под Сталинградом.
The computer may or too blunt, sending you a Commander, deprived of cover, or extruding, as the Germans at Stalingrad.
Когда я более часа нахожусь в компании шумной группы людей, мой мозг просто начинает тупить как компьютер с системной ошибкой, и в конце концов я ощущаю себя ментально и физически истощенным.
If I’m in a noisy group of people for more than about an hour, my brain simply starts to scramble like a computer with a system error, and I end up feeling mentally and physically drained.