-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Траур
Translation траур into english
траур
Noun
После смерти бабушки в семье начался траур.
After the grandmother's death, mourning began in the family.
Definitions
траур
Noun
Состояние скорби, печали, связанное с утратой близкого человека или значительного события, выражаемое в определенных обрядах и символах.
После смерти бабушки в доме царил траур.
Официальный период, в течение которого соблюдаются обычаи и ритуалы, связанные с выражением скорби по умершему.
В стране был объявлен национальный траур по случаю кончины известного деятеля.
Idioms and phrases
национальный траур
Вчера был объявлен национальный траур.
national mourning
Yesterday, national mourning was declared.
дни траура
Дни траура продлятся до конца недели.
days of mourning
Days of mourning will last until the end of the week.
глубокий траур
В семье царил глубокий траур.
deep mourning
In the family, there was a deep mourning.
траурный венок
Он возложил траурный венок на могилу.
mourning wreath
He laid a mourning wreath on the grave.
траурная церемония
Траурная церемония начнется в полдень.
mourning ceremony
The mourning ceremony will begin at noon.
Examples
В деле национальных воспоминаний траур имеет большее значение, чем триумф: траур накладывает обязанности, траур вызывает общие усилия».
As regards national memories, mournings are worth more than triumphs; for they impose duties, they demand common effort.”
В деле национальных воспоминаний траур имеет большее значение, чем триумф: траур накладывает обязанности, траур вызывает общие усилия” (1).
Where national memories are concerned, griefs are of more value than triumphs, for they impose duties and require a common effort.[1]
Полный траур должен продолжаться в течение 100 дней, а половинный траур – в течение 27 месяцев с тем, чтобы наша горечь могла быть полнее выражена.
Full mourning must be worn for one hundred days and half mourning for twenty-seven months, by which our grief may be partly expressed.
Королевская семья объявила о том, что в течение семи дней после похорон будет объявлен большой траур, а затем траур в течение 40 дней.
The Royal Family has announced that will follow a period of 7 days of great mourning after the funeral and then mourning for 40 days.
На что Кунта-Хаджи ответил: «Обычный траур по умершему завершается максимум через неделю, а траур по тебе будет продолжаться до начала Вечности.
And Kunta-Khadji said: "Usual mourning ends in a maximum of a week, but mourning for you will continue until the beginning of the Eternity.