-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Торговый
Translation торговый into english
торговый
Adjective
Это коммерческое предложение очень выгодное.
This commercial offer is very advantageous.
Торговый центр находится в центре города.
The trading center is located in the city center.
Его интересы были исключительно торговыми.
His interests were exclusively mercantile.
Definitions
торговый
Adjective
Связанный с торговлей, с куплей-продажей товаров.
Торговый центр привлекает множество покупателей каждый день.
Относящийся к торговле как к отрасли экономики.
Торговый баланс страны показывает разницу между экспортом и импортом.
Предназначенный для торговли, для продажи.
Торговый павильон был заполнен разнообразными товарами.
Idioms and phrases
торговое предложение
Компания сделала выгодное торговое предложение.
commercial offer
The company made a lucrative commercial offer.
торговый арбитраж
Торговый арбитраж поможет решить конфликт между компаниями.
trade arbitration
Trade arbitration will help resolve the conflict between companies.
торговый барьер
Торговые барьеры были сняты.
trade barrier
Trade barriers were removed.
торговая блокада
Торговая блокада привела к дефициту товаров.
trade blockade
The trade blockade led to a shortage of goods.
торговый атташе
Торговый атташе обсудил новые контракты.
trade attaché
The trade attaché discussed new contracts.
торговое судно
Торговое судно доставило груз вовремя.
merchant ship
The merchant ship delivered the cargo on time.
торговый киоск
На рынке открылся новый торговый киоск.
trading kiosk
A new trading kiosk opened at the market.
торговый бот
Торговый бот анализирует рынок ежедневно.
trading bot
The trading bot analyzes the market daily.
торговая сеть
Новая торговая сеть откроется в нашем городе.
retail chain
A new retail chain will open in our city.
торговая палата
Торговая палата организовала выставку.
chamber of commerce
The chamber of commerce organized an exhibition.
торговый центр
В выходные я хожу в торговый центр за покупками.
shopping center
I go to the shopping center on weekends for shopping.
торговый оборот
Торговый оборот компании значительно увеличился за последний год.
trade turnover
The trade turnover of the company has significantly increased over the last year.
торговый представитель
Торговый представитель компании провел встречу с клиентами.
sales representative
The company's sales representative held a meeting with the clients.
торговый баланс
Торговый баланс страны улучшился в этом году.
trade balance
The country's trade balance improved this year.
торговый путь
Старый торговый путь проходит через горы.
trade route
The old trade route passes through the mountains.
торговая ассоциация
Торговая ассоциация проведет ежегодную конференцию.
trade association
The trade association will hold its annual conference.
торговая марка
Новый продукт был зарегистрирован как торговая марка.
trademark
The new product was registered as a trademark.
торговый автомат
Напитки можно купить в торговом автомате.
vending machine
Drinks can be bought from the vending machine.
торговая лавка
Торговая лавка закрылась на выходные.
trading shop
The trading shop closed for the weekend.
Examples
Всемирный торговый центр 1 является частью так называемого проекта перестройки Всемирного торгового центра, который включает в себя 297-метровый (975 футов) Всемирный торговый центр 4[11], Всемирный торговый центр 7 и два здания в стадии постройки: 411-метровый (1350 футов) Всемирный торговый центр 2 и 357-метровый (1171 фут) Всемирный торговый центр 3[12][13].
One World Trade Center is part of the redevelopment of the World Trade Center, which also includes the 975-foot (297 m) 4 World Trade Center, 7 World Trade Center and the two under-construction buildings: the 1,350-foot (411 m) 2 World Trade Center and the 1,171-foot (357 m) 3 World Trade Center.
Торговый центр «Капитолий» в Санкт-Петербурге был удостоен награды «Лучший Торговый Центр в Санкт-Петербурге» в 2006 г., а торговый центр «Капитолий» на проспекте Вернадского в Москве получил награду «Лучший крупномасштабный Торговый Центр в Москве” Комитета по коммерческой недвижимости в 2007 г.
Kapitoliy Shopping Mall in St. Petersburg was honored with the “Best Shopping Center of St. Petersburg” award in 2006, and Kapitoliy-Vernadskovo Shopping Mall in Moscow received the “Best Large-Scale Shopping Mall of Moscow” award of CRE in 2007.
Торговые купола – Торговый купол Токи-Саррофон (Когда-то здесь была крупнейших валютных бирж Центральной Азии), Торговый купол Тельпак Фурушон (в которых продавались головные уборы, позже торговля шапками уступила место сувенирной продукции местных ремесленников), Торговый купол Тим Абдуллахана (здесь торговали коврами и тканями), Торговый купол Токи-Заргарон (Когда-то здесь находилось 36 ювелирных мастерских-магазинов, торгующих самыми разными украшениями).
Trading domes: the Toki-Sarrofon Trade Dome (formerly the largest currency exchange in Central Asia), the Telpak Furushon Trading Dome (in which hats were sold, later it gave way to the souvenirs of local artisans), the Trading Dome of Tim Abdullahan (carpets and fabrics), Trading dome Toki-Zargaron (Once there were 36 jewelry shops)
Среди проектов, выполненных в этом сегменте, Торговый Центр Есентай Парк (Республика Казахстан), ИКЕА Мега Торговый Центр (Москва), Торговый Центр Метрополис (Москва), Центральный Торгово-Развлекательный Комплекс Московского Международного Делового Центра (Москва), Торговый Центр Петровский Пассаж (Москва), различные Торговые Центры «Реал» и Гипермаркеты.
Among the projects completed under this segment are Esentai Park Shopping Mall (Republic of Kazakhstan), IKEA Mega Commercial Center (Moscow), Metropolis Shopping Center (Moscow), MIBC Central Core Shopping & Entertainment Complex (Moscow), Petrovsky Passage Shopping Center (Moscow), various Real Shopping Centers and Hypermarkets.
Торговый купол Токи-Саррофон (Когда-то здесь была крупнейших валютных бирж Центральной Азии), Торговый купол Тельпак Фурушон (в которых продавались головные уборы, позже торговля шапками уступила место сувенирной продукции местных ремесленников), Торговый купол Тим Абдуллахана (здесь торговали коврами и тканями), Торговый купол Токи-Заргарон (Когда-то здесь находилось 36 ювелирных мастерских-магазинов, торгующих самыми разными украшениями.)
Trading domes: Toki-Sarrofon Trade Dome (formerly the largest currency exchange in Central Asia), Telpak Furushon Trading Dome (in which hats were sold, later it gave way to the souvenirs of local artisans), Trading Dome of Tim Abdullahan (carpets and fabrics), Trading dome Toki-Zargaron (Once there were 36 jewelry shops).