-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Томящийся
Translation томящийся into english
томящийся
Adjective
Он был томящийся в ожидании ответа.
He was languishing in anticipation of a response.
Она была томящаяся по дому.
She was yearning for home.
Томящийся по своей родине, он часто вспоминал детство.
Pining for his homeland, he often reminisced about his childhood.
Definitions
томящийся
Adjective
Находящийся в состоянии томления, испытывающий мучительное ожидание или тоску.
Томящийся в ожидании письма, он не находил себе места.
Idioms and phrases
томящийся в ожидании
Он был томящийся в ожидании известий.
languishing in anticipation
He was languishing in anticipation of news.
томящийся от скуки
Она была томящийся от скуки на лекции.
languishing from boredom
She was languishing from boredom during the lecture.
томящийся в неведении
Он оставался томящийся в неведении о результатах.
languishing in ignorance
He remained languishing in ignorance about the results.
томящийся в тюрьме
Он был томящийся в тюрьме уже много лет.
languishing in prison
He had been languishing in prison for many years.
томящийся без дела
Она чувствовала себя томящийся без дела.
languishing without work
She felt like languishing without work.
Examples
Каждый незаконно томящийся в этом сыром подвале или любом другом здании, контролируемом самопровозглашенной «донецкой народной республикой», должен быть освобожден или немедленно передан полиции».
Everyone being illegally held in that damp cellar, or any of the other buildings controlled by the self-proclaimed “Donetsk People’s Republic,” should be released or handed over to the police immediately.
Как больной сирийский ребенок, томящийся в горном лагере Курдистана, фактически доходит до операционной в клинике Вольфсон?
How does a sick Syrian child languishing in a camp in the mountains of Kurdistan actually end up in the operating room at Wolfson?
И лишь в начале томящийся запыленный дорожный знак своей незатейливой надписью гласит слоган всего района: «One Way».
And only at the beginning the languishing dusty road sign with its unpretentious inscription reads the slogan of the entire area: “One Way”.
Томящийся в КБ немец не стремился особо делиться своими знаниями, да и советское начальство не горело желанием слышать его советы.
The German did not burn with desire to share his knowledge, and Soviet leadership was not eager to listen to his advice.
И пока томящийся в тюрьме Брюс Уэйн оправляется от нанесенных ему травм и восстанавливает силы, чтобы вновь стать Бэтменом, Бэйну удается превратить Готэм-сити в изолированный город-государство.
While the imprisoned Wayne recovers from his injuries and retrains himself to be Batman, Bane succeeds in turning Gotham City into an isolated city state.