-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ткать
Translation ткать into english
Definitions
ткать
Verb
Создавать ткань, переплетая нити на ткацком станке.
Она научилась ткать красивые узоры на станке.
Создавать что-либо сложное, переплетая или соединяя различные элементы.
Писатель умело ткет сюжет своей новой книги.
Idioms and phrases
ткать ковры
Она любит ткать ковры по старинным узорам.
weave carpets
She loves to weave carpets using traditional patterns.
ткать ткань
Импортные машины позволяют быстрее ткать ткань.
weave fabric
Imported machines allow faster weaving of fabric.
ткать полотно
Мастерица начала ткать полотно.
to weave cloth
The craftswoman began to weave cloth.
ткать судьбу
Каждый человек должен сам ткать свою судьбу.
weave (one's) destiny
Each person must weave their own destiny.
ткать узоры
Она искусно умеет ткать узоры на шелке.
weave patterns
She is skilled at weaving patterns on silk.
Examples
Думаю, если мир настроен на взаимный научный, культурный, политический, экономический обмен, то армяне должны признать, что на протяжении истории «достаточно» пользовались этим обменом, научились ткать ковры (и только ткать!) у азербайджанских тюрков, положить конец поиску таких необоснованных армянских символов как «армянский крест» на азербайджанских коврах и прочее».
I think that if there exists a tendency for mutual scientific, cultural, political, economic exchange in the world, then the Armenians should agree that they have made 'sufficient' use of this exchange throughout history and learned to weave carpets (and just to weave!) from Azerbaijani Turks, and should put an end to the search of such unreasonable Armenian symbols as the 'Armenian cross' or the like on Azerbaijani carpets,” he stated.
Это ткать - ткать из ниток, тянущихся из твоего сердца так, будто твоя возлюбленная собирается носить эту ткань.
It is to weave the cloth with threads pulled from your heart, as if your beloved were to wear this cloth.
Ojek (OH-Jeck) не всегда удобен и может принять только одного пассажира и не много багажа, но может ткать через движение.
Ojek (OH-jeck) is not always comfortable and can only take one passenger and not much luggage, but can weave through traffic.
Они, кстати, были первыми в Европе, кто начал разводить специальных горных коз, а потом ткать из их шерсти такую приятную на ощупь ткань.
They, by the way, were the first in Europe who started raising a special mountain goats, and then weave hair of such pleasant to touch the fabric.
В Греции традиционная традиция ткать браслет из красной и белой струны в первый день марта и носить его до конца лета.
There is a tradition in Greece, weaving a bracelet from red and white string on the first day of March and wearing it till the end of summer.