-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Съезд
Translation съезд into english
съезд
Noun
На съезде партии обсуждали важные вопросы.
At the party congress, important issues were discussed.
Съезд учителей прошел в этом году в Москве.
The teachers' convention was held in Moscow this year.
Съезд депутатов собрался для принятия нового закона.
The assembly of deputies gathered to pass a new law.
Съезд акционеров компании состоится в следующем месяце.
The company's shareholders' meeting will take place next month.
Съезд с горы был очень крутым и опасным.
The descent from the mountain was very steep and dangerous.
Definitions
съезд
Noun
Собрание представителей какой-либо организации, партии, профессии и т. п. для обсуждения и решения важных вопросов.
На съезде партии были приняты важные решения о будущем развитии страны.
Спуск с возвышенности, горы, холма и т. п.
Съезд с горы был крутым и опасным.
Idioms and phrases
съезд партии
На съезде партии приняли важные решения.
party congress
Important decisions were made at the party congress.
съезд депутатов
Съезд депутатов прошёл в столице.
congress of deputies
The congress of deputies took place in the capital.
съезд врачей
Съезд врачей обсудил новые методы лечения.
medical congress
The medical congress discussed new treatment methods.
съезд профессионалов
На съезде профессионалов делились опытом.
professionals' congress
At the professionals' congress, they shared experiences.
съезд учителей
Съезд учителей был посвящён новым образовательным стандартам.
teachers' congress
The teachers' congress was dedicated to new educational standards.
Examples
С 1934 [17-й съезд ВКП (б)] по 1939 [18-й съезд ВКП (б)] и с 1952 (19-й съезд КПСС) по 1966 (23-й съезд КПСС) пункт о созыве Всесоюзных Конференция партийная в Уставе партии отсутствовал.
From 1934 (the Seventeenth Congress of the ACP [B]) to 1939 (the Eighteenth Congress) and from 1952 (the Nineteenth Congress of the CPSU) to 1966 (the Twenty-third Congress) the party Rules had no provision for the convocation of all-Union party conferences.
После смерти председателя политической партии - Консервативная партия России от имени указанной политической партии было проведено несколько съездов (13 съезд - 15.09.2003; 14 Внеочередной съезд -25.12.2003; Внеочередной съезд - 14,02.2004), в том числе по вопросу избрания председателя политической партии.
After death of chairman of political party - Conservative party of Russia on behalf of the specified political party some congresses (13 congress - 15.09.2003 have been lead; 14 Extraordinary congress-25.12.2003; Extraordinary congress - 14,02.2004), including on a question of election of chairman of political party.
Я не сомневаюсь, товарищи, что этот съезд, II съезд, более богатый и в количественном и в качественном отношении, чем I съезд, сумеет продолжить начатую работу по пробуждению народов Востока, по укреплению моста, перекинутого между Западом и Востоком, работу по освобождению трудящихся масс от векового гнета империализма.
I have no doubt, comrades, that this Second Congress, which is more comprehensive both quantitatively and qualitatively than the First, will be able to continue the work already begun of awakening the peoples of the East, the work of strengthening the bridge erected between West and East, the work of emancipating the working masses from the age-long yoke of imperialism.
Второй съезд Всеславянского пчеловодческого союза проходил в Белграде в 1911 году, третий съезд – в 1913 году в Москве, четвертый съезд – в 1927 году в Праге, пятый – в Познани (1929 г), шестой – в Белграде (1934 г), седьмой – в Софии (1937 г).
The second meeting of All-Slavic Beekeeping Union was held in Belgrade in 1911, the third one – in Moscow in 1913, the fourth one – in Prague in 1927, the fifth one – in Poznan (1929), the sixth one – in Belgrade (1934), the seventh one – in Sofia (1937).
Третий съезд состоялся.III съезд таким же громадным большинством отверг «двоецентрие», каким II съезд принял его.
The Third Congress rejected "bicentrism" by as huge a majority as the Second Congress had adopted it.