-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стыдный
Translation стыдный into english
стыдный
Adjective
Это было стыдное поведение.
It was shameful behavior.
Его стыдные ошибки были очевидны.
His embarrassing mistakes were obvious.
Definitions
стыдный
Adjective
Вызывающий чувство стыда, позорный.
Его поступок был настолько стыдным, что он не мог смотреть людям в глаза.
Сопровождающийся чувством стыда, смущения.
Она покраснела от стыдного воспоминания о своем промахе.
Idioms and phrases
стыдный поступок
Его стыдный поступок был осуждён.
shameful act
His shameful act was condemned.
стыдная ошибка
Она сделала стыдную ошибку на выступлении.
embarrassing mistake
She made an embarrassing mistake during the performance.
стыдное поведение
Стыдное поведение недопустимо в обществе.
shameful behavior
Shameful behavior is unacceptable in society.
стыдное чувство
Он испытывал стыдное чувство после обмана.
feeling of shame
He felt a feeling of shame after cheating.
стыдное признание
Его стыдное признание удивило всех.
shameful confession
His shameful confession surprised everyone.
Examples
Никто не может оспорить тот факт, что именно она и Нестор Киршнер погасили стыдный для государства долг.
No one can dispute the fact that she and Néstor Kirchner repaid the shameful state debt.
Кажется смысл жизни для Мартина полностью утрачен, но он понимает, что покончить с собой это самый подлый и стыдный поступок, который вряд ли бы одобрила его супруга.
I think the meaning of life for Martin completely lost, but he understands that suicide is the most despicable and shameful act, which would hardly have approved of his wife.
С такими пациентами, которые у нас есть, мы должны быть в состоянии признавать различные названия, которые они дают своей боли: тревожный, испуганный, страшный, неловкий, стыдный, и так далее.
With the kind of patients that we have we need to be able to recognise the different names which are given to pain: anxious, frightened, terrified, embarrassed, ashamed, and so forth.
Беспорядочный секс — прямой результат подавления, он всегда — несчастливый и стыдный.
Promiscuous sex — the direct result of repression — is always unhappy and shameful.
Опыт съёмок настолько болезненный, страшный, унизительный и стыдный, что они никогда больше не соглашаются сниматься ещё».
The experience is so painful, horrifying, embarrassing, humiliating for them that they never do it again.”