-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Строфа
Translation строфа into english
Definitions
строфа
Noun
Строфа - это группа стихов, объединённых общей рифмой и ритмом, составляющая часть стихотворения.
В этом стихотворении каждая строфа состоит из четырёх строк.
Idioms and phrases
четверостишная строфа
Четверостишная строфа часто используется в поэзии.
quatrain stanza
A quatrain stanza is often used in poetry.
первоначальная строфа
Первоначальная строфа задаёт тон всему стихотворению.
initial stanza
The initial stanza sets the tone for the entire poem.
последняя строфа
Последняя строфа оставила сильное впечатление.
final stanza
The final stanza left a strong impression.
рифмованная строфа
Рифмованная строфа создаёт музыкальный эффект.
rhymed stanza
A rhymed stanza creates a musical effect.
длинная строфа
Длинная строфа содержит множество деталей.
long stanza
The long stanza contains many details.
Examples
Наши альманахи это сборники стихов, посвященные какой-то одной теме: «Золотая строфа: стихи о любви», «Золотая строфа: стихи для детей», «Золотая строфа: философская лирика» и так далее.
Our almanac is a collection of poems dedicated to a single theme: "Golden verse: poems about love," "Golden verse: poems for children", "Golden stanza: philosophical lyrics," and so on.
Проехав с востока на запад, как посетитель вошел бы в квартиру, но поменяв последовательность, в которой были украшены фрески Stanze , а также маршрут современного посетителя, номера сала ди Константино («Зал Константина»), строфа ди Элиодоро («Комната Гелиодора»), строфа делла Сегнатура (самая ранняя и наиболее почитаемая) («Комната подписи») и строфа Инсендио дель Борго («Комната огня в Борго»). «).
Running from east to west, as a visitor would have entered the apartment, but reversing the sequence in which the Stanze were frescoed, and also the route of the modern visitor, the rooms are the Sala di Constantino ("Hall of Constantine"), the Stanza di Eliodoro ("Room of Heliodorus"), the Stanza della Segnatura (the earliest and the most admired) ("Room of the Signature") and the Stanza dell'Incendio del Borgo ("The Room of the Fire in the Borgo").
Структура "строфа-припев-строфа-припев-соло-строфа-припев" уже слишком часто использовалась огромным количеством групп, а я хотел делать всё иначе.
VIKERNES The verse-chorus-verse-chorus-solo-verse-chorus structure was overused by too many bands already, and I wanted to do things differently.
Исторически считается что кондаки сирийского происхождения, а по сирийски «deth» дом, может означать и «строфа»; точно также, как по–итальянски «stanza» значит и строфа и комната.
It is historically believed that kontakia are of Syrian origin, and in Syrian "deth," or "house," can also mean "verse," just as in Italian "stanza" means both "verse" and "room."
До 1886 года во все издания сказки входила первая строфа из четырёх строк и вторая строфа, прерываемая после второй строки.
Before 1886 all editions of ‘Alice’ had a first verse of four lines and a second verse that was interrupted after the second line.