-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сообщать
Translation сообщать into english
сообщать
Verb
Он должен сообщать о любых изменениях.
He must inform about any changes.
Полиция просила сообщать о подозрительных действиях.
The police asked to report any suspicious activities.
Пожалуйста, сообщайте нам о вашем прибытии заранее.
Please notify us of your arrival in advance.
Важно сообщать свои идеи команде.
It is important to communicate your ideas to the team.
Definitions
сообщать
Verb
Передавать информацию, известие кому-либо.
Он должен был сообщать новости каждый час.
Делать известным, доводить до сведения.
Учитель начал сообщать результаты экзамена.
Уведомлять о чем-либо, информировать.
Полиция обязана сообщать о происшествиях.
Idioms and phrases
сообщать новости
Журналисты обязаны сообщать новости объективно.
to report news
Journalists must report news objectively.
сообщать информацию
Учитель должен сообщать информацию понятно.
to convey information
The teacher must convey information clearly.
сообщать сведения
Вам необходимо сообщать сведения вовремя.
to provide data
You need to provide data on time.
сообщать детали
Полиция не стала сообщать детали расследования.
to report details
The police did not report the details of the investigation.
сообщать результаты
Компания будет сообщать результаты ежеквартально.
to announce results
The company will announce results quarterly.
Examples
Влияние на журналистику в кризис бизнес-модели заключается в том, что в погоне за дешевыми кликами за счет точности и правдивости, новостные организации подрывают саму причину их существования: находить вещи и рассказать читателям правду — сообщать, сообщать, сообщать.
The impact on journalism of the crisis in the business model is that, in chasing down cheap clicks at the expense of accuracy and veracity, news organisations undermine the very reason they exist: to find things out and tell readers the truth – to report, report, report.
Пользователи Google Maps смогут сообщать о дорожных происшествиях В прошлом пользователи Карт Google на Android могли сообщать только о дорожных "пробках", а теперь появилась возможность сообщать о широком спектре дорожных происшествий. […]
In the past, Google Maps users on Android could only report traffic “jams,” and now it’s possible to report a wide range of traffic accidents.
Наконец, бухгалтеры должны иметь возможность эффективно общаться, так как они часто обязаны сообщать и сообщать о сложных финансовых ситуациях менеджерам и владельцам бизнеса.
Lastly, accountants should be able to communicate effectively, as they are often required to report and communicate complex financial situations to managers and business owners.
По закону вы должны сообщать, сколько вы заплатили этим лицам в течение налогового года, но вы также должны знать, как сообщать эту информацию и какие формы отправлять этим лицам.
By law, you have to report how much you paid these individuals during the tax year, but you also have to know how to report that information and which forms to send to those individuals.
Не всегда ясно, может ли низкий уровень преступности быть вызван низкой тенденцией сообщать о преступлениях (или, аналогично, если высокий уровень преступности обусловлен общей тенденцией сообщать о преступлениях).
It is not always clear whether or not a low crime rate could be due to a low tendency to report crimes (or, likewise, if a high crime rate is due to a common tendency to report crimes).