-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Солидность
Translation солидность into english
солидность
Noun
Солидность здания внушала доверие.
The solidity of the building inspired confidence.
Его солидность была очевидна на деловой встрече.
His respectability was evident at the business meeting.
Солидность его аргументов была неоспорима.
The substantiality of his arguments was undeniable.
Definitions
солидность
Noun
Качество или состояние, характеризующееся надежностью, устойчивостью и внушающим доверие.
Его солидность в делах привлекала множество клиентов.
Idioms and phrases
внушать солидность
Его внешний вид внушает солидность.
to inspire solidity
His appearance inspires solidity.
приобрести солидность
С годами он приобрёл солидность.
to gain solidity
Over the years, he gained solidity.
сохранять солидность
Он старается сохранять солидность в любых обстоятельствах.
to maintain solidity
He tries to maintain solidity in any circumstances.
терять солидность
С этим поступком он потерял всю свою солидность.
to lose solidity
With this act, he lost all his solidity.
демонстрировать солидность
На совещании он демонстрировал свою солидность.
to demonstrate solidity
At the meeting, he demonstrated his solidity.
Examples
Солидность, имидж, вот что мы будем преследовать при разработке корпоративного сайта.
Solidity, image, this is what we will pursue when developing a corporate site.
Первый придает оборудованию необходимую солидность - в определенной степени, даже брутальность.
The first gives the equipment necessary solidity - to a certain extent, even brutality.
Монументальные постройки (многие из которых сохранились до сих пор) придавали городу солидность и создавали имперскую атмосферу.
The monumental buildings (many of which are still preserved) gave the city solidity and created an imperial atmosphere.
Это придает автомобилю солидность и делает его более мощным и агрессивным, что и делает его отличным от остальных.
This gives the car a solidity and makes it more powerful and aggressive, which makes it different from the rest.
Пусть вы получите не так много в базе в плане комплектации и технических характеристик, но солидность вам в таком авто обеспечена.
Suppose you do not get so much in the database in terms of configuration and technical characteristics, but you are guaranteed solidity in this car.