-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Согнуться
Translation согнуться into english
Definitions
согнуться
Verb
Изменить форму, изгибаясь, складываясь пополам или в дугу.
Под тяжестью груза ветка согнулась.
Поддаться, уступить чему-либо, потерять стойкость.
Он не согнулся под давлением обстоятельств.
Idioms and phrases
согнуться вдвое
Он мог согнуться вдвое, чтобы достать что-то с пола.
bend in half
He could bend in half to pick something up from the floor.
согнуться от боли
Она согнулась от боли в животе.
bend from pain
She bent from stomach pain.
согнуться над задачей
Он согнулся над задачей, чтобы решить её быстрее.
bend over task
He bent over the task to solve it faster.
согнуться под тяжестью
Ветви дерева согнулись под тяжестью снега.
bend under the weight
The branches of the tree bent under the weight of the snow.
согнуться в пояснице
Танцор плавно согнулся в пояснице, выполняя сложное движение.
bend at the waist
The dancer smoothly bent at the waist, performing a complex move.
Examples
Эти точки могут согнуться, затем выпрямиться, затем опять согнуться.
These points can bend, then straighten out, then bend again.
Я помню, это было странно, потому что нам всем пришлось согнуться и поцеловать ее ногу с белым зашнурованным сапожком.
I remember it was weird because we all had to bend down and kiss her foot, a white laced boot.
Я могу согнуться, но я НИКОГДА не сломаюсь, потому что это в моей природе сильной женщины.
I might bend, but I will NEVER break because it's in my nature as a strong woman.
«Он сделал отличную версию BASIC, но потом так и не смог согнуться и написать BASIC с плавающей точкой, в котором мы нуждались, поэтому в итоге нам пришлось заключить сделку с Microsoft.
“He did a great version of BASIC, but then never could buckle down and write the floating-point BASIC we needed, so we ended up later having to make a deal with Microsoft.
Он может не достичь своего огнестрельного оружия; согнуться, чтобы дотянуться до рук при наклоне к оппоненту, может быть плохой идеей.
He may fail to reach his firearm; bending to reach your arms when leaning in front of your opponent may not be a good idea.