-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Duck
UK
/dʌk/
US
/dʌk/
Translation duck into russian
duck
Noun
UK
/dʌk/
US
/dʌk/
The duck swam across the pond.
Утка переплыла пруд.
duck
Verb
UK
/dʌk/
US
/dʌk/
He had to duck to avoid the low ceiling.
Ему пришлось пригнуться, чтобы избежать низкого потолка.
She tried to duck the question during the interview.
Она пыталась уклоняться от вопроса во время интервью.
Definitions
duck
Noun
UK
/dʌk/
US
/dʌk/
A waterbird with a broad blunt bill, short legs, webbed feet, and a waddling gait.
The duck swam gracefully across the pond.
A quick lowering of the head or body to avoid a blow or missile.
He made a duck to avoid the incoming ball.
A term used in cricket to describe a batsman being dismissed without scoring any runs.
The player was disappointed to get a duck in the first innings.
A durable, closely woven cotton fabric used for making tents and sails.
The tent was made from a strong duck fabric.
duck
Verb
UK
/dʌk/
US
/dʌk/
To lower the head or body quickly to avoid a blow or being seen.
He had to duck to avoid the flying ball.
To evade or avoid a responsibility or duty.
She tried to duck out of the meeting by pretending to be sick.
To plunge or dip briefly into water.
The children loved to duck their heads under the water in the pool.
Idioms and phrases
a lame duck
The company became a lame duck after the financial crisis.
хромая утка
Компания стала хромой уткой после финансового кризиса.
sitting duck
He was a sitting duck for the scam artists.
легкая мишень
Он был легкой мишенью для мошенников.
lame duck
After the election, the president became a lame duck.
хромая утка
После выборов президент стал хромой уткой.
get (one's) ducks in a row
Someone needs to get their ducks in a row before the meeting.
привести дела в порядок
Кому-то нужно привести дела в порядок перед встречей.
lucky duck
You're such a lucky duck to have won the lottery!
счастливчик
Ты такой счастливчик, что выиграл в лотерею!
duck and dive
He had to duck and dive to avoid paying his debts.
петлять, изворачиваться
Ему пришлось петлять и изворачиваться, чтобы избежать уплаты долгов.
duck soup
Fixing the car was duck soup for him with his experience.
пара пустяков
Ремонт машины был для него пара пустяков с его опытом.
duck cassoulet
Duck cassoulet is a popular variation in many French restaurants.
кассуле с уткой
Кассуле с уткой является популярным вариантом во многих французских ресторанах.
bombay duck
Bombay duck is actually a type of fish.
Бомбейская уточка (рыба)
Бомбейская уточка на самом деле является видом рыбы.
baste duck
He learned to baste the duck to achieve a crispy skin and tender meat.
поливать утку
Он научился поливать утку, чтобы получить хрустящую корочку и нежное мясо.
anaheim ducks
The Anaheim Ducks won the championship last year.
Анахайм Дакс
Анахайм Дакс выиграли чемпионат в прошлом году.
rubber duck
The baby enjoyed playing with his rubber duck in the bath.
резиновая уточка
Малыш с удовольствием играл со своей резиновой уточкой в ванне.
duck retriever
The duck retriever was trained to retrieve waterfowl during hunts.
ретривер для уток
Ретривер для уток был обучен приносить водоплавающую дичь во время охоты.
mamma duck
The mamma duck swam with her ducklings.
мама утка
Мама утка плыла со своими утятами.
harlequin duck
The harlequin duck is known for its striking plumage.
арлекинская утка
Арлекинская утка известна своим ярким оперением.
decoy duck
Hunters often use a decoy duck to attract real ducks.
утка-приманка
Охотники часто используют утку-приманку, чтобы привлечь настоящих уток.
deboned duck
They served deboned duck with a side of vegetables.
филе утки
Они подали филе утки с гарниром из овощей.
brace of ducks
He went hunting and returned with a brace of ducks.
пара уток
Он пошел на охоту и вернулся с парой уток.
duck sauce
They served the spring rolls with duck sauce.
соус для утки
Они подали спринг-роллы с соусом для утки.
duck hunting
Duck hunting is a popular sport in the fall.
охота на уток
Охота на уток - популярный спорт осенью.
duck pond
The children loved to feed the ducks at the duck pond.
уткиный пруд
Дети любили кормить уток в уткином пруду.
duck for cover
When the rain started, they ducked for cover under the nearest tree.
искать укрытие
Когда начался дождь, они искали укрытие под ближайшим деревом.
duck out of (something)
He always tries to duck out of doing the dishes.
увильнуть от (чего-то)
Он всегда пытается увильнуть от мытья посуды.
duck and dive
He had to duck and dive to avoid paying his debts.
петлять, изворачиваться
Ему пришлось петлять и изворачиваться, чтобы избежать уплаты долгов.
duck the issue
The politician tried to duck the issue during the debate.
избегать вопроса
Политик попытался избежать вопроса во время дебатов.
duck (someone's) responsibilities
He's always trying to duck his responsibilities at work.
уклоняться от (чьих-то) обязанностей
Он всегда пытается уклониться от своих обязанностей на работе.
duck under the radar
She managed to duck under the radar and avoid the media.
уходить от внимания
Ей удалось уйти от внимания и избежать СМИ.
duck away
She managed to duck away before anyone saw her.
ускользнуть
Ей удалось ускользнуть, прежде чем кто-либо её заметил.
duck back
I had to duck back into the house to grab my keys.
вернуться
Мне пришлось вернуться в дом, чтобы забрать ключи.
duck down
He had to duck down to avoid hitting the low ceiling.
нагнуться
Ему пришлось нагнуться, чтобы не удариться о низкий потолок.
duck behind
The child quickly ducked behind the tree.
спрятаться за
Ребёнок быстро спрятался за деревом.
duck into
He ducked into the shop to escape the rain.
прыгнуть в
Он прыгнул в магазин, чтобы укрыться от дождя.