-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слоиться
Translation слоиться into english
Definitions
слоиться
Verb
Распадаться на слои, отделяться слоями.
Краска на стенах начала слоиться из-за влажности.
Образовывать слои, становиться слоистым.
Тесто должно слоиться, чтобы выпечка получилась воздушной.
Idioms and phrases
краска слоится
Старая краска слоится на стенах.
paint peels off
The old paint is peeling off the walls.
лак слоится
Лак на ногтях начал слоиться.
varnish peels off
The varnish on the nails started to peel off.
ногти слоятся
Осенью мои ногти часто слоятся.
nails split
In autumn, my nails often split.
губы слоятся
Зимой губы часто слоятся от холода.
lips peel
In winter, lips often peel from the cold.
дерево слоится
Дерево слоится из-за влажности.
wood splits
The wood is splitting due to moisture.
Examples
Ногти перестали слоиться после недели использования, а через 6 месяцев обновились полностью.
The nails ceased to exfoliate after a week of use, and after 6 months they were completely updated.
Форма и структура ногтей определяется наследственно, однако без грамотного ухода даже очень хорошие ногти могут начать трескаться, слоиться.
The shape and structure of the nail is determinedhereditary, but without competent care, even very good nails may begin to crack, exfoliate.
Структура и форма ногтей определяется наследственностью, однако без правильного ухода даже очень хорошие ногти могут начать слоиться и трескаться.
The shape and structure of the nail is determinedhereditary, but without competent care, even very good nails may begin to crack, exfoliate.
Если эту смесь втирать в ногти и кутикулу каждый день, ногти перестанут слоиться.
If this mixture is rubbed into the nails and cuticle every day, the nails will no longer exfoliate.
Кроме того, горячий маникюр эффективно восстанавливает ногти – они перестают слоиться и становятся менее ломкими.
In addition, hot manicure effectively restores nails - they cease to exfoliate and become less brittle.