-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отслаиваться
Translation отслаиваться into english
отслаиваться
Verb
Краска начала отслаиваться от стены.
The paint began to peel off the wall.
Штукатурка стала отслаиваться из-за влажности.
The plaster started to flake off due to moisture.
Обои начали отслаиваться в углах.
The wallpaper began to come off at the corners.
Definitions
отслаиваться
Verb
Отделяться слоями от поверхности чего-либо.
Краска начала отслаиваться от стены.
Терять сцепление с поверхностью, становясь рыхлым или отделяясь.
Обои стали отслаиваться из-за влажности.
Idioms and phrases
краска отслаивается
Старая краска отслаивается от стен.
paint flakes off
The old paint is flaking off the walls.
кожа отслаивается
После солнечного ожога кожа отслаивается.
skin peels off
After a sunburn, the skin peels off.
обои отслаиваются
Обои отслаиваются в углах комнаты.
wallpaper peels off
The wallpaper peels off in the corners of the room.
штукатурка отслаивается
На старом здании штукатурка отслаивается.
plaster flakes off
On the old building, the plaster flakes off.
лак отслаивается
Лак на мебели отслаивается со временем.
varnish flakes off
The varnish on the furniture flakes off over time.
Examples
Картина, которая уже начала отслаиваться перед разрушением части комнаты, оставила ее под воздействием погоды, была восстановлена несколько раз, процесс, который, вероятно, никогда не будет полностью завершен.
The painting, which had already begun to flake off before the destruction of part of the room left it exposed to weather, has been restored several times, a process which will probably never be fully completed.
Нередко мужчины и женщины сталкиваются с ситуацией, когда кожа в ушной раковине начинает отслаиваться.
Often, men and women face a situation where the skin in the auricle begins to flake off.
Иногда, казалось бы, недавно нарощенные ногти начинают отслаиваться или трескаться в стрессовой зоне.
Sometimes, it would seem, recently extended nails begin to flake or crack in the stress zone.
Благодаря этому ускоренному процессу, мертвые клетки кожи не имеют достаточно времени, чтобы отслаиваться от тела.
Due to this expedited process, dead skin cells don’t have enough time to flake off the body.
Металлические двери тоже не вечны — поверхность некоторых старых стальных дверей может отслаиваться.
Metal doors do not last forever, either — the surface on some older steel doors can peel.