-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Славолюбие
Translation of "славолюбие" into English
славолюбие
Noun
Основная форма
/sləvɐˈlʲubʲɪje/
Основная форма
/sləvɐˈlʲubʲɪje/
Книжное; обычно употребляется в единственном числе.
love of glory
Literary; emphasizes the desire for renown or glory. Она скрывала своё славолюбие за показной скромностью.
She concealed her love of glory behind a show of modesty.
love of fame
Bookish; used for a strong desire to be famous or publicly admired. Его славолюбие мешало ему спокойно принимать похвалу и критику.
His love of fame made it hard for him to accept praise and criticism calmly.
Additional translations
Pejorative; stresses empty pride and a vain desire for recognition.
Definitions
славолюбие
Noun
Основная форма
/sləvɐˈlʲubʲɪje/
Основная форма
/sləvɐˈlʲubʲɪje/
Стремление к славе; жажда славы.
Его славолюбие мешало ему спокойно принимать похвалу и критику.
Idioms and phrases
болезненное славолюбие
Болезненное славолюбие мешало ему трезво оценивать свои поступки.
an unhealthy craving for fame
His unhealthy craving for fame prevented him from objectively assessing his actions.
быть чуждым славолюбию
Настоящему учёному должно быть чуждым славолюбие.
to be free from ambition
A true scholar should be free from ambition.
задеть славолюбие
Неосторожное замечание смогло задеть его славолюбие.
to wound someone's vanity
The careless remark managed to wound his vanity.
играть на славолюбии
Опытный руководитель умел играть на славолюбии подчинённых.
to play on someone's vanity
The experienced manager knew how to play on his subordinates' vanity.
льстить славолюбию
Пустые комплименты льстили его славолюбию.
to flatter someone's vanity
Empty compliments flattered his vanity.
непомерное славолюбие
Непомерное славолюбие часто портит отношения между людьми.
excessive love of fame
Excessive love of fame often ruins relationships between people.
поддаваться славолюбию
Не стоит поддаваться славолюбию, когда требуется объективность.
to give in to a desire for fame
One should not give in to a desire for fame when objectivity is required.
ранить славолюбие
Отказ без объяснений ранил его славолюбие.
to wound (one's) pride
A refusal without explanation wounded his pride.
страдать от славолюбия
Он страдал от славолюбия и болезненно реагировал на неудачи.
to suffer from a craving for fame
He suffered from a craving for fame and was hypersensitive to setbacks.
тешить славолюбие
Похвалы со стороны друзей тешили его славолюбие.
to flatter (one's) vanity
Praise from friends flattered his vanity.
уязвить славолюбие
Критика в присутствии коллег уязвила её славолюбие.
to wound (someone's) pride
Criticism in front of her colleagues wounded her pride.
уязвлённое славолюбие
Его уязвлённое славолюбие не позволило признать ошибку.
wounded vanity
His wounded vanity would not allow him to admit his mistake.