-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слабонервный
Translation слабонервный into english
слабонервный
Adjective
Этот фильм не для слабонервных.
This movie is not for the nervous.
Эта работа не для слабонервных.
This job is not for the faint-hearted.
Definitions
слабонервный
Adjective
Обладающий слабой нервной системой, легко поддающийся волнению, стрессу или испугу.
Слабонервные люди часто избегают фильмов ужасов, чтобы не испытывать лишний стресс.
Легко раздражающийся или теряющий самообладание в сложных ситуациях.
Слабонервный водитель может растеряться в пробке и начать нервничать.
Idioms and phrases
слабонервный человек
Слабонервный человек может легко испугаться ужасающего фильма.
(a) weak-nerved person
A weak-nerved person can easily be frightened by a horror movie.
слабонервный зритель
Этот фильм не рекомендуется для слабонервных зрителей.
(a) weak-nerved viewer
This movie is not recommended for weak-nerved viewers.
слабонервная леди
Слабонервная леди не выдержала напряжения и покинула комнату.
(a) weak-nerved lady
The weak-nerved lady couldn't stand the tension and left the room.
слабонервный пациент
Доктор предупредил, что слабонервному пациенту лучше не присутствовать при операции.
(a) weak-nerved patient
The doctor warned that it's better for the weak-nerved patient not to be present during the surgery.
слабонервный свидетель
Слабонервный свидетель не смог дать показания из-за стресса.
(a) weak-nerved witness
The weak-nerved witness couldn't testify due to stress.
Examples
Не знал я, что он слабонервный».
I knew he was weak."
Читайте дальше, если вы не слабонервный.
Read no further if you are sensitive.
Увидев это удивительное животное, всякий слабонервный вздрогнет от ужаса и неожиданности - ведь в мире нет никого интересней и, в то же время, ужасней, чем кокосовый краб.
Seeing this amazing arthropod, every nervous shudder with horror and surprise - in fact the world there is no one more interesting and at the same time more terrible than the coconut crab.
Тем не менее, он довольно слабонервный и может легко испугаться.
However, he is weak-hearted and gets scared easily.
Увидев это удивительное членистоногое, всякий слабонервный вздрогнет от ужаса и неожиданности – ведь в мире нет никого интересней и в то же время ужасней, чем кокосовый краб.
Seeing this amazing arthropod, every nervous shudder with horror and surprise - in fact the world there is no one more interesting and at the same time more terrible than the coconut crab.