-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скучать
Translation скучать into english
Definitions
скучать
Verb
Испытывать чувство тоски, грусти по кому-либо или чему-либо.
Я начал скучать по друзьям, когда уехал в другой город.
Проводить время в бездействии, не находя себе занятия.
В выходные дни я часто скучаю, если не планирую ничего заранее.
Idioms and phrases
скучать по (кому-то)
Я скучаю по тебе.
to miss (someone)
I miss you.
скучать по дому
Он скучает по дому.
to be homesick
He is homesick.
скучать по работе
Она скучает по работе после отпуска.
to miss work
She misses work after the vacation.
скучать по друзьям
Они скучают по друзьям.
to miss friends
They miss their friends.
скучать по родителям
Ребёнок скучает по родителям, когда они уезжают.
to miss parents
The child misses the parents when they leave.
Examples
Перед тем, как вы полностью отключитесь, Facebook покажет вам фотографии всех «друзей», которые вы пропустите («Калли будет скучать по тебе», «Фиби будет скучать по тебе», «Бен будет скучать по тебе»), а затем опрос вы подробно объясните свои причины для ухода.
Before you’re completely off the hook, Facebook shows you photos of all the “friends” you’ll miss (“Callie will miss you”, “Phoebe will miss you”, “Ben will miss you”) followed by a survey asking you to detail your reasons for leaving.
Я буду скучать по сестре, буду скучать по отцу, буду скучать по собаке и дому
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home
"Я буду скучать по нему как по тренеру, я буду скучать по нему как по человеку, буду скучать по его ценностям и всему, что он дал клубу.
“Apart from missing him as a coach I am going to miss him as a person, miss his values and everything he has given to the club is going to be missed.”
Быть полностью бодрствующим это условие того, чтобы не скучать самому и не заставлять скучать других, — и конечно же, не скучать и не быть скучным для другого — это одно из главных условий любви.
“To be fully awake is the condition for not being bored, or being boring—and indeed, not to be bored or boring is one of the main conditions for loving.
Правда перед тем, как вы полностью оставите сеть, Facebook покажет вам фотографии всех «друзей», которые, возможно, будут скучать за вами («Olesya будет скучать за вами», «Igor будет скучать за вами»), а затем попросит вас подробно рассказать о причинах, почему вы покидаете сеть.
Before you're completely off the hook, Facebook shows you photos of all the "friends" you'll miss ("Callie will miss you", "Phoebe will miss you", "Ben will miss you") followed by a survey asking you to detail your reasons for leaving.