-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скоротечный
Translation скоротечный into english
скоротечный
Adjective
Скоротечный момент счастья быстро исчез.
The fleeting moment of happiness quickly vanished.
Скоротечный дождь не успел намочить землю.
The transient rain didn't have time to wet the ground.
Скоротечный визит оставил много впечатлений.
The brief visit left many impressions.
Definitions
скоротечный
Adjective
Быстро проходящий, недолговечный.
Скоротечный дождь быстро закончился, оставив после себя свежий воздух.
Происходящий в короткий срок, стремительный.
Скоротечный процесс переговоров удивил всех участников.
Idioms and phrases
скоротечный процесс
Скоротечный процесс производства требует внимательности.
rapid process
The rapid production process requires attention.
скоротечная болезнь
Скоротечная болезнь может неожиданно ухудшить здоровье.
acute illness
An acute illness can unexpectedly worsen health.
скоротечный момент
Скоротечный момент счастья запомнится навсегда.
fleeting moment
The fleeting moment of happiness will be remembered forever.
скоротечное время
Скоротечное время юности невозможно остановить.
fleeting time
The fleeting time of youth cannot be stopped.
скоротечная встреча
Скоротечная встреча оставила приятное впечатление.
brief meeting
The brief meeting left a pleasant impression.
Examples
И скоротечный военный конфликт с Индией также способствовал реабилитации китайцев в собственных глазах.
And the fast-moving military conflict with India contributed to the rehabilitation of the Chinese in their own eyes.
Биологические законы неумолимы: наше чувство влюбленности — это всего лишь скоротечный химический процесс, рассчитанный максимум на 3 года.
Biological rules are strict: our amorousness is just a fleeting chemical process that lasts for a maximum of 3 years.
Это трудоемкий, но скоротечный этап, а потому требует постоянной вовлеченности в процесс.
It is a laborious, but short stage, and thus it needs constant involvement in the process.
Это поможет «отвязать» цены на газ от нефти и трансформировать международный газовый рынок в единый – глобальный и спотовый[vii], сделки на котором носят скоротечный характер и для минимизации издержек и рисков заключаются в долларах США.
This will help ‘‘unpeg’’ gas prices from oil and transform the international gas market into a single whole - global and spot [vii] - where transactions are short-term and made in US dollars to minimize costs and risks.
«Невера» это внезапный, сильный, но скоротечный шторм.
“Nevera” is a sudden, strong but short lasting storm.