-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свистящий
Translation свистящий into english
Definitions
свистящий
Adjective
Издающий свист, звук, напоминающий свист.
Свистящий ветер пробирался сквозь щели в окнах.
Обладающий способностью издавать свист при движении.
Свистящий мяч пролетел мимо ворот.
Производящий звук, похожий на свист, при дыхании или разговоре.
У него был свистящий кашель, который беспокоил его всю ночь.
Idioms and phrases
свистящий ветер
Слышен свистящий ветер за окном.
whistling wind
A whistling wind is heard outside the window.
свистящий звук
В комнате раздался свистящий звук.
whistling sound
A whistling sound was heard in the room.
свистящий поезд
Платформа дрожала от свистящего поезда.
whistling train
The platform shook from the whistling train.
свистящий голос
У него был необычный, свистящий голос.
whistling voice
He had an unusual, whistling voice.
свистящий звукопроизводитель
Этот свистящий звукопроизводитель используется в фильмах.
whistling sound producer
This whistling sound producer is used in movies.
Examples
Это первая новая птица, обнаруженная в Шри-Ланке с 1868 года, когда был обнаружен свистящий дрозд Шри-Ланки, а затем свистящий дрозд Цейлона (Myophonus blighi).
It is the first new bird to be discovered in Sri Lanka since 1868, when the Sri Lanka whistling thrush—then Ceylon whistling thrush—(Myophonus blighi) was discovered.
Самолет три круга сделал, а потом вдруг, когда с той стороны заходил, которую мне не видно – звук такой свистящий, свистящий рев … Дочка вот здесь на кровати спала, видите – теперь тут все обломками завалено, стену изрешетило, половина обвалилась – я кинулся к ней, кричу жене: «Беги, беги!»
The plane made three circles and suddenly, when it was again on the side which I could not see [the house blocked the view to the other side] there was this whooshing sound, a whooshing roar.… My daughter was napping right here on the bed – see, it’s now all covered in debris and the wall’s full of holes and half-collapsed – and I rushed to her and screamed to my wife, ‘Run, run!’
Там был очень громкий свистящий звук в моем ухе, и мой 10-летний сын стоял рядом со мной, видя все.
There was a very loud whooshing sound in my ear, and my 10-year-old son was standing next to me, witnessing everything.
Другие (ПОЗИТИВНО) странные - есть приложение, которое издает свистящий звук, который слышит только собака!
Others are ______________________ POSITIVE strange - there’s an app that makes a whistling sound that only a dog can hear!
«Когда проект будет завершен, свистящий язык, который используется для общения местных жителей в регионе, станет более распространенным и используемым на международном уровне языком», — сказал он.
"When the project is finalized, the whistled language, which is used for communication by locals in the region, will be more common and internationally used language," he said.