-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рыть
Translation рыть into english
Definitions
рыть
Verb
Создавать углубление в земле или другом материале, удаляя часть его.
Он начал рыть яму для посадки дерева.
Делать подкоп, прокладывать подземный ход.
Солдаты начали рыть окопы для защиты.
Переносно: искать, разыскивать что-либо, тщательно изучая.
Он стал рыть в архивах, чтобы найти нужные документы.
Idioms and phrases
рыть яму
Он начал рыть яму в саду.
to dig a pit
He began to dig a pit in the garden.
рыть землю
Фермеры рыли землю для посадки семян.
to dig the ground
The farmers were digging the ground to plant seeds.
рыть туннель
Строители рыли туннель в горе.
to dig a tunnel
The builders were digging a tunnel through the mountain.
рыть нору
Кролики рыли нору в лесу.
to dig a burrow
The rabbits were digging a burrow in the forest.
рыть траншею
Рабочие рояли траншею для коммуникаций.
to dig a trench
The workers were digging a trench for the utilities.
Examples
1 апреля 2015 Рыть или не рыть?
July 05, 2011 Salvage or Plunder?
Отдача, звук и воронка в песке, начав рыть песок, понимаю, что воронка была только на поверхности, а дальше след пули уже засыпан песком, то есть определить траекторию уже невозможно и надо просто рыть наугад.
There is the recoil, sound, a crater in the sand, and as I start digging I realize that the crater was only on the surface, and it is impossible to distinguish the trajectory of a bullet and I need to dig at random.
И кто еще, кроме христиан и алавитов, начнет рыть себе могилы?
And who else, besides Christians and Alawites, starts digging their graves?
Или рыть канал вдоль Экватора?
Or dig a canal along the equator?
То есть это та глубина, на которой многие деревни в Индии должны рыть новые колодцы, чтобы получить доступ к любой воде вообще.
That is the depth at which many villages in India have to dig new wells to access any water at all.