-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рыдание
Translation рыдание into english
рыдание
Noun
Её рыдание было слышно издалека.
Her sob was heard from afar.
Рыдание ребёнка разбудило всех в доме.
The sobbing of the child woke everyone in the house.
Definitions
рыдание
Noun
Действие по значению глагола 'рыдать'; сильный, продолжительный плач с всхлипываниями.
Её рыдания были слышны по всему дому, когда она узнала печальную новость.
Idioms and phrases
громкое рыдание
Громкое рыдание послышалось из комнаты.
loud sobbing
Loud sobbing was heard from the room.
тихое рыдание
Тихое рыдание доносилось из угла.
quiet sobbing
Quiet sobbing was coming from the corner.
безудержное рыдание
Её безудержное рыдание не могло быть остановлено.
uncontrollable sobbing
Her uncontrollable sobbing couldn't be stopped.
горькое рыдание
Горькое рыдание раздалось после известия.
bitter sobbing
Bitter sobbing was heard after the news.
надрывное рыдание
Надрывное рыдание эхом отразилось в тишине.
heart-wrenching sobbing
Heart-wrenching sobbing echoed in the silence.
Examples
Везде я слышал рыдание: «У нас нет хлеба.
Everywhere I heard crying: We have no bread!
Это было хныканье, а не рыдание, которое, наконец, закончилось.
It was a whimper and not a bang that finally finished it.
Песни чертога в тот день обратятся в рыдание, говорит Господь Бог; много будет трупов, на всяком месте будут бросать их молча.
“The songs of the temple shall become wailings in that day,” says the Lord GOD; “the dead bodies shall be many, cast out in every place.
В то же время, несмотря на громкий вой и рыдание, израильтяне даже не подумали встретить этот информационный дефицит какими-то ощутимыми положительными действиями.
Meanwhile, despite much howling and crying foul, the Israelis have not met this information deficit with perceptible positive action.
Мы видим только человеческое страдание, скорбь матери, разбитое сердце жены, рыдание ребенка.
We see only the suffering of humanity, a mother’s mourning, a wife’s heart breaking, a child’s sobbing.