-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ролик
Translation ролик into english
Definitions
ролик
Noun
Короткий видеоматериал, обычно рекламного или информационного характера.
На телевидении показали новый рекламный ролик о здоровом питании.
Маленькое колесо или цилиндр, используемое в механизмах для уменьшения трения или передачи движения.
Для ремонта шкафа понадобился новый ролик для раздвижной двери.
Idioms and phrases
рекламный ролик
Я увидел интересный рекламный ролик по телевизору.
commercial
I saw an interesting commercial on TV.
музыкальный ролик
Музыкальный ролик этой группы стал вирусным.
music video
This band's music video went viral.
короткий ролик
Она сняла короткий ролик о своем путешествии.
short video
She made a short video about her trip.
видео ролик
Я нашел старый видео ролик с нашего школьного концерта.
video clip
I found an old video clip from our school concert.
инструкционный ролик
Этот инструкционный ролик объясняет, как пользоваться новым приложением.
instructional video
This instructional video explains how to use the new app.
Examples
Если вы когда-либо размещали рекламный ролик на телевидении, то вы знаете, что ваш 30-секундный ролик на каком-то местном кабельном канале в 2 часа дня не будет работать так же хорошо, как и рекламный ролик на 60 секунд в прайм-тайм в «Теории большого взрыва» на CBS.
If you’ve ever placed a television ad spot, then you know that your 30 second spot on some local, cable channel at 2pm isn’t going to perform as well as running a 60 second commercial spot during prime time’s The Big Bang Theory on CBS.
У меня была одна цель в виду, за последние 12 лет, который: сделать ролик, сделать ролик, сделать ролик.
I’ve had one goal in mind for the past 12 years, which is: get a movie, get a movie, get a movie.
Возвращаясь к первому пункту нашей статьи, с учетом только что приобретенных знаний мы должны, наверное, исправить фразу «этот рекламный ролик собрал 25 миллионов просмотров в Глобальной сети» следующим образом: «этот рекламный ролик собрал 25 000 000 просмотров в Глобальной сети».
Returning to the first paragraph of our article, given the knowledge we have just acquired, we should probably correct the phrase “this commercial has collected 25 million views on the Global Network” as follows: “This commercial has collected 25,000,000 views on the Global Network.
Бывало ли когда-нибудь так, что вы смотрели ролик на YouTube, имеющий 100 000 просмотров, и думали про себя: «Каким чертом этот ролик получил так много просмотров?».
Have you ever watched a video with 100,000 views on YouTube and thought to yourself: “How the hell did that video get so many views?”
Да, между автостраховкой и говорящей ящерицей нет никакой логической связи, но этот рекламный ролик собрал 25 миллионов просмотров в Глобальной сети – больше, чем какой-либо другой ролик, рекламирующий услуги автострахования.
Yes, there is no logical connection between auto insurance and a talking lizard, but this commercial has collected 25 million views on the Global Network – more than any other commercial advertising auto insurance services.