-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ровный
Translation ровный into english
ровный
Adjective
Дорога была ровной и удобной для езды.
The road was even and comfortable for driving.
У него был ровный и спокойный голос.
He had a smooth and calm voice.
Стол должен быть ровным, чтобы не шататься.
The table should be level so it doesn't wobble.
Пол в комнате был ровным и без ковров.
The floor in the room was flat and without carpets.
Definitions
ровный
Adjective
Имеющий гладкую, плоскую поверхность, без неровностей.
Стол был ровный, без единой царапины.
Постоянный, неизменный, одинаковый по силе, интенсивности.
Его дыхание было ровным и спокойным.
Уравновешенный, спокойный, без резких изменений в настроении.
У него был ровный характер, и он редко выходил из себя.
Расположенный в одной плоскости, на одном уровне.
Дорога была ровной, без подъемов и спусков.
Четный, делящийся на два без остатка (в математике).
Число 4 является ровным числом.
Idioms and phrases
ровный пол
Мы сделали ровный пол в новом доме.
even floor
We made an even floor in the new house.
ровный путь
Это был ровный путь до цели.
smooth path
It was a smooth path to the goal.
ровный тон
Он говорил ровным тоном, не выражая эмоций.
even tone
He spoke in an even tone, without showing emotions.
ровная поверхность
На столе была ровная поверхность.
smooth surface
The table had a smooth surface.
ровная дорога
После ремонта это была ровная дорога.
smooth road
After the repair, it was a smooth road.
Examples
Бас нейтральный и ровный, в то время как средний диапазон также относительно ровный, с незначительными провалами и возвышением ниже и выше нейтрального, соответственно.
The bass is neutral and even, while the midrange is also relatively flat, with minor dips and elevations below and above the neutral, respectively.
Так как это флуоресцентный свет, на выходе получается очень ровный, ровный свет, с перерывом только на одной стороне, где электроды подключены для питания.
Since it is a florescent light, the output is a very even, smooth light, with only a break on one side where the electrodes are attached for power.
“Он один из немногих, кто провел очень хороший и ровный сезон.
“He’s one of the few who has run a very good and consistent season.
Это позволяет соединить ровный контроль в путь обратной связи IC1A и в тоже время также к ICB.
This allows to connect the level control into the feedback path of IC1A and at the same time also to ICB.
Но, как уже упоминалось, внешне идеально ровный участок в хорошей климатической зоне может скрывать под землей множество негативных факторов и параметров.
But, as already mentioned, apparently perfectly flat plot in a good climate zone can hide under the ground many negative factors and parameters.