-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ровно
Translation ровно into english
ровный
Adjective
Дорога была ровной и удобной для езды.
The road was even and comfortable for driving.
У него был ровный и спокойный голос.
He had a smooth and calm voice.
Стол должен быть ровным, чтобы не шататься.
The table should be level so it doesn't wobble.
Пол в комнате был ровным и без ковров.
The floor in the room was flat and without carpets.
Definitions
ровно
Adverb
Точно, без отклонений, в точности.
Он ровно в пять часов пришёл на встречу.
Равномерно, без неровностей.
Стол был накрыт скатертью, которая лежала ровно.
В одинаковой степени, одинаково.
Они ровно разделили между собой обязанности.
Совершенно, абсолютно.
Ему было ровно всё равно, что о нём думают.
ровный
Adjective
Имеющий гладкую, плоскую поверхность, без неровностей.
Стол был ровный, без единой царапины.
Постоянный, неизменный, одинаковый по силе, интенсивности.
Его дыхание было ровным и спокойным.
Уравновешенный, спокойный, без резких изменений в настроении.
У него был ровный характер, и он редко выходил из себя.
Расположенный в одной плоскости, на одном уровне.
Дорога была ровной, без подъемов и спусков.
Четный, делящийся на два без остатка (в математике).
Число 4 является ровным числом.
Idioms and phrases
ровный пол
Мы сделали ровный пол в новом доме.
even floor
We made an even floor in the new house.
ровный путь
Это был ровный путь до цели.
smooth path
It was a smooth path to the goal.
ровный тон
Он говорил ровным тоном, не выражая эмоций.
even tone
He spoke in an even tone, without showing emotions.
ровная поверхность
На столе была ровная поверхность.
smooth surface
The table had a smooth surface.
ровная дорога
После ремонта это была ровная дорога.
smooth road
After the repair, it was a smooth road.
Examples
А как называются части Нью-Йорка — ровно на полпути через Мидтаунский тоннель, ровно на полпути через Бруклинский мост, в самом центре Статенайлендского парома, когда он ровно посередине между Манхэттеном и Статен Айлендом, — которые не относятся ни к какому округу?
So what’s the name of the parts of New York—exactly half through the Midtown Tunnel, exactly halfway over the Brooklyn Bridge, the exact middle of the Staten Island Ferry when it’s exactly halfway between Manhattan and Staten Island—that aren’t in any borough?
ровно не равно больше чем больше или ровно меньше чем меньше или ровно между is empty is not empty
between greater than less than is not is empty is not empty
Действительно, если бы наш покупатель платил ровно 20 шилл. за 1 фунт и ровно 14 шилл. за второй фунт, то он бы уплатил ровно 34 шилл. за оба фунта, т. е. в среднем по 17 шилл. за каждый.
For it is true that, if he would pay just 20s. for one pound, and just 14s. for a second, then he would pay just 34s. for the two; i.e. 17s. each on the average.
В кровь поступает ровно столько тестостерона, сколько было введено, в частности, при применении 100 мг активного вещества в данном случае Вы получаете ровно 100 мг “чистого” тестостерона.
The blood enters as much testosterone as was introduced, in particular, when using 100 mg of active substance, in this case you get exactly 100 mg of a “pure” testosterone.
Я имею ровно то и ровно столько, чему я соответствую, не больше, не меньше, касается ли это отношений, должности или денег.
I have exactly that, and exactly what I meet, no more, no less, whether it’s relationships, positions or money.