-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ретироваться
Translation ретироваться into english
ретироваться
Verb
Он решил ретироваться, когда увидел, что ситуация становится опасной.
He decided to retreat when he saw the situation becoming dangerous.
После долгих раздумий, она решила ретироваться из проекта.
After much consideration, she decided to withdraw from the project.
Definitions
ретироваться
Verb
Быстро уйти, удалиться, скрыться откуда-либо, обычно из-за опасности или нежелательной ситуации.
Увидев приближающуюся грозу, туристы решили ретироваться в укрытие.
Idioms and phrases
ретироваться (вовремя)
Он успел ретироваться вовремя, прежде чем началась буря.
(to) retreat (in time)
He managed to retreat in time before the storm began.
быстро ретироваться
Как только началась паника, он решил быстро ретироваться.
(to) retreat quickly
As soon as the panic started, he decided to retreat quickly.
ретироваться (из дома)
При виде опасности, он немедленно ретировался из дома.
(to) retreat (from the house)
At the sight of danger, he immediately retreated from the house.
незаметно ретироваться
Ему удалось незаметно ретироваться, пока никто не увидел.
(to) retreat unnoticed
He managed to retreat unnoticed while nobody saw.
ретироваться (в лес)
Когда началась стрельба, они решили ретироваться в лес.
(to) retreat (into the forest)
When the shooting started, they decided to retreat into the forest.
Examples
Жолкевский разместил войска по Москве таким образом, чтобы в случае нападения они могли прийти друг к другу на помощь либо ретироваться в Кремль.
Zolkiewski placed troops in Moscow in such a way that in the event of an attack they could come to help each other or retreat to the Kremlin.
И тогда звезда решила ретироваться, наконец одевшись и завернувшись в шаль.
And then the star has decided to retire, finally dressed and wrapped in a shawl.
При разумном поведении и должной наблюдательности это крупное насекомое всегда можно заметить раньше, чем оно почувствует опасность, и ретироваться.
With reasonable behavior and due observance, this large insect can always be noticed earlier than it feels danger, and retire.
Они научат вас вовремя ретироваться с поля боя, а подчас и избежать самой схватки.
They will teach you to retreat in time from the battlefield, and sometimes to avoid the battle itself.
Китайское войско было вынуждено ретироваться, но и арабы не смогли удержаться на территории.
The Chinese army was forced to retreat, but the Arabs were not able to stay on the territory either.