-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рацион
Translation рацион into english
Definitions
рацион
Noun
Совокупность продуктов питания, потребляемых человеком или животным в течение определенного времени.
Рацион питания спортсмена должен быть сбалансированным и богатым белками.
План или система питания, разработанная с учетом потребностей организма.
Диетолог составил для пациента индивидуальный рацион, чтобы улучшить его здоровье.
Idioms and phrases
здоровый рацион
Здоровый рацион включает много овощей и фруктов.
healthy diet
A healthy diet includes a lot of vegetables and fruits.
сбалансированный рацион
Сбалансированный рацион необходим для поддержания здоровья.
balanced diet
A balanced diet is necessary for maintaining health.
ежедневный рацион
Его ежедневный рацион включает овощи и фрукты.
daily diet
His daily diet includes vegetables and fruits.
калорийный рацион
Спортсмены часто нуждаются в калорийном рационе.
caloric diet
Athletes often need a caloric diet.
специальный рацион
Врач рекомендовал специальный рацион.
special diet
The doctor recommended a special diet.
Examples
Животные 1-й группы (контроль) получали сбалансированный полусинтетический рацион по AIN93; 2-й группы - рацион с избытком жиров (30% по массе); 3-й группы - рацион с добавлением 20% раствора фруктозы вместо питьевой воды; 4-й группы - рацион с избытком жиров и фруктозой; 5-й группы - рацион с добавкой холестерина (0,5%), 6-й группы - рацион с холестерином и фруктозой.
Group 1 (control) received a balanced semi-synthetic diet according to AIN93; group 2 - diet with excess fat (30% by weight); group 3 - a diet with the addition of 20% fructose solution instead of drinking water, group 4 - a diet with excess fat and fructose, group 5 - a diet with added cholesterol (0.5%), group 6 - a diet with cholesterol and fructose.
Хлеб и мучные изделия: первый рацион – 50 г сухарей из пшеничной муки высшего и 1-го сорта; второй рацион – 150 г пшеничного хлеба вчерашней выпечки; третий рацион – 250 г вчерашнего пшеничного хлеба с заменой 50 г его на ржаной хлеб (при переносимости).
Bread and flour products: first ration - 50 g of bread crumbs from wheat flour of the highest and 1st grade; second ration - 150 grams of yesterday's wheat bread pastries; the third ration is 250 grams of yesterday's wheat bread, replacing 50 grams of it with rye bread (with tolerance).
В другом обзоре 2017 года, подготовленном Университетом Аквилы, Италия, исследователи также пришли к выводу, что рацион питания с низким содержанием FODMAP дает благоприятные результаты для симптомов IBS, но не пришли к выводу, что рацион питания FODMAP превосходит обычный рацион питания.
In another 2017 review, this one from the University of L'Aquila, Italy, researchers similarly concluded low FODMAP diets offer favorable results for IBS symptoms but did not go so far as to conclude that FODMAP diets are superior to conventional diets.
Для изучения Томпсон и его коллеги назначили самцов крыс на один из двух рационов питания на 4 недели: рацион, дополненный пребиотиками, или стандартный рацион питания для коров (контрольный рацион).
For their study, Thompson and colleagues put male rats on one of two diets for 4 weeks: a diet supplemented with prebiotics or a standard chow diet (the control diet).
Животные 2-й группы получали рацион с исключением витаминов В1, В2 и В6 до выведения из опыта на 21-е сутки; животные 6, 7 и 8-й групп -такой же рацион с 1-х по 21-е сутки, а далее, до выведения из эксперимента, рацион, снабженный указанными витаминами группы В до 100% от нормы.
Animals of the 2nd group received a diet depleted of vitamins B1, B2 and B6 until day 21; animals of the 6th, 7th and 8th groups -the same diet from the 1st to the 21th day, and then, before the closure of the experiment, the diet provided with the indicated B vitamins at 100% of normal level.