-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Растроганный
Translation растроганный into english
Definitions
растроганный
Adjective
Находящийся в состоянии эмоционального волнения, вызванного чем-либо трогательным, умилительным.
Она была растрогана до слез, когда увидела, как дети приготовили для нее сюрприз.
Idioms and phrases
растроганный до слёз
Он был растроган до слёз, когда увидел свою семью.
moved to tears
He was moved to tears when he saw his family.
растроганный жест
Её растроганный жест заставил всех улыбнуться.
touching gesture
Her touching gesture made everyone smile.
растроганный человек
Она очень растроганный человек, всегда переживает за других.
emotional person
She is a very emotional person, always caring about others.
растроганный вид
Он стоял с растроганным видом, глядя на закат.
emotional look
He stood with an emotional look, watching the sunset.
растроганный голос
Она сказала это растроганным голосом, и они все почувствовали её искренность.
trembling voice
She said it with a trembling voice, and they all felt her sincerity.
Examples
«Мои пражане меня понимают !» - высказался тогда растроганный композитор.
"My soul's consumed apart from thee!" the indefatigable singer continued.
Растроганный изобретатель предоставил ему пожизненное право бесплатного проезда на своих судах.
Gladly the inventor gave him a lifetime free pass for their ships.
Именно после этого растроганный Уолтер отдал указ начать финансирование строительства 77-этажного «Крайслер-билдинг».
It was after that touched Walter gave the decree to begin financing the construction of the 77-storey Chrysler Building.
Растроганный изобретатель предоставил ему пожизненное право бесплатного проезда на своих пароходах.
Gladly the inventor gave him a lifetime free pass for their ships.
Они работают круглосуточно, чтобы гарантировать, что наша база была готова и способна обеспечить свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион в любое время", сказал растроганный полковник.
They work around the clock to ensure our base is ready and able to ensure a free and open Indo-Pacific at any time, whenever called upon.”