Расстаться

Translation расстаться into english

Verb

расстался

Они решили расстаться после долгих размышлений.

They decided to break up after much consideration.

Мы должны расстаться, чтобы каждый мог идти своим путём.

We must part so that each can go their own way.

После ссоры они решили расстаться на некоторое время.

After the argument, they decided to separate for a while.

Additional translations

Verb

Прекратить отношения с кем-либо, разойтись.

Они решили расстаться после долгих лет совместной жизни.

Отказаться от чего-либо, оставить что-либо.

Ему пришлось расстаться с любимой работой из-за переезда.

расстаться с любимым

Она решила расстаться с любимым.

break up with (one's) beloved

She decided to break up with her beloved.

расстаться с мечтой

Ему пришлось расстаться с мечтой о карьере музыканта.

give up (one's) dream

He had to give up his dream of a career as a musician.

расстаться с прошлым

Он смог расстаться с прошлым и начать новую жизнь.

leave (one's) past behind

He was able to leave his past behind and start a new life.

расстаться с деньгами

Ему не хотелось расставаться с деньгами, но покупка была необходима.

part with (one's) money

He didn't want to part with his money, but the purchase was necessary.

расстаться с привычкой

Я решил расстаться с вредной привычкой курить.

give up (one's) habit

I decided to give up the bad habit of smoking.