-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Воссоединиться
Translation воссоединиться into english
воссоединиться
Verb
После долгих лет разлуки они наконец смогли воссоединиться.
After many years apart, they were finally able to reunite.
Definitions
воссоединиться
Verb
Собраться вместе после разлуки или разделения.
После долгих лет разлуки семья смогла воссоединиться.
Объединиться вновь в одно целое после разделения.
Две части компании решили воссоединиться для достижения общих целей.
Idioms and phrases
воссоединиться с семьёй
После долгих лет он смог воссоединиться с семьёй.
reunite with (one's) family
After many years, he was able to reunite with his family.
воссоединиться с друзьями
На встрече выпускников она смогла воссоединиться с друзьями.
reunite with friends
At the reunion, she was able to reunite with friends.
воссоединиться в любви
Пара решила воссоединиться в любви и начать всё сначала.
reunite in love
The couple decided to reunite in love and start anew.
воссоединиться после разлуки
Они были счастливы воссоединиться после разлуки.
reunite after separation
They were happy to reunite after separation.
воссоединиться с миром
После долгой изоляции он наконец решил воссоединиться с миром.
reunite with the world
After a long isolation, he finally decided to reunite with the world.
Examples
Слово «религия» происходит от religere, что означает воссоединиться или воссоединиться.
The word 'religion' comes from religere, which means to rejoin or reunite.
Ты не считаешь то, что ты решил воссоединиться с театром — более традиционной формой искусства — желанием воссоединиться со своей семьей или представлениями о семье, или даже, может быть, воспоминаниями о ней?
Is you reconnecting with theatre, a more traditional artform, is that you reconnecting with your family, or the idea of it, or even those memories at all?
Троим детям семьи Тимура и двоим детям семьи Хасуикэ, родившимся в Северной Корее, разрешили воссоединиться с родителями в Японии после второго визита премьер-министра Коидзуми в Пхеньян 22-го мая 2004 г. Хитоми Сога смогла воссоединиться со своим мужем и детьми, но более окольным путём.
The three children of the Chimura family and the two children of the Hasuike family, who were born in North Korea, were allowed to rejoin their parents in Japan following the second visit of Japanese Prime Minister Koizumi to Pyongyang on May 22, 2004.
Воссоединение жертв похищений с родственниками Троим детям семьи Тимура и двоим детям семьи Хасуикэ, родившимся в Северной Корее, разрешили воссоединиться с родителями в Японии после второго визита премьер-министра Коидзуми в Пхеньян 22-го мая 2004 г. Хитоми Сога смогла воссоединиться со своим мужем и детьми, но более окольным путём.
The three children of the Chimura family and the two children of the Hasuike family, who were born in North Korea, were allowed to rejoin their parents in Japan following the second visit of Japanese Prime Minister Koizumi to Pyongyang on May 22, 2004.
Фил Коллинз заявил, что готов воссоединиться с группой готов воссоединиться с группой Genesis при условии, что его место за барабанами займёт его 17-летний сын Николас.
Phil Collins says he is open to a Genesis reunion if his son Nicholas, age.