-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раздвоенный
Translation раздвоенный into english
раздвоенный
Adjective
У него был раздвоенный язык.
He had a split tongue.
Дорога была раздвоенная на этом участке.
The road was bifurcated at this section.
У змеи был раздвоенный хвост.
The snake had a forked tail.
Definitions
раздвоенный
Adjective
Имеющий две части или ветви, разделённый на две части.
У дерева был раздвоенный ствол, который придавал ему необычный вид.
Имеющий двойственное, противоречивое состояние или характер.
Его раздвоенное сознание мешало ему принять окончательное решение.
Idioms and phrases
раздвоенный язык
У змеи раздвоенный язык.
forked tongue
The snake has a forked tongue.
раздвоенная дорога
Перед домом была раздвоенная дорога.
bifurcated road
In front of the house, there was a bifurcated road.
раздвоенное сознание
У пациента раздвоенное сознание.
split consciousness
The patient has a split consciousness.
раздвоенное мнение
У нас было раздвоенное мнение по этому вопросу.
divided opinion
We had a divided opinion on this issue.
раздвоенные концы
У нее раздвоенные концы волос.
split ends
She has split ends in her hair.
Examples
Сеть «Ethereum Classic» – это такой же ребенок, как и раздвоенный, и если они выживут (это выбор пользователей, а не наш), то я намерен позаботиться о них одинаково в будущем.
The “Ethereum Classic” chain is just as much our child as the forked one, and if both of them survive (which is the users’ choice, not ours), then I intend to take care of them equally in the future too.
В сборниках Иные времена (Another Time, 1940), Раздвоенный (The Double Man, 1941) и В настоящий момент (For the Time Being, 1944) обозначился поворот от марксизма и психоанализа к христианским ценностям.
In the collections of other times (Another Time, 1940), split into two (The Double Man, 1941) and currently (For the Time Being, 1944) delineated a turn away from Marxism and psychoanalysis to Christian values.
После второго года корень становится разветвленной или раздвоенный, и это разветвленная корневая, особенно если она напоминает человеческую форму, которая находит особое благоволение с китайцами, которые являются основными потребителями этого корня.
After the second year the root becomes branched or forked and it is the branched root, especially if it resembles the human form, which finds particular favor with the Chinese, who are the principal consumers of this root.
Операция буквально раскроит язык человека на две части, создавая «раздвоенный» вид.
The process literally splits a person’s tongue into two pieces, creating a “forked” appearance.
«Любой язык на самом деле это две отдельных мышцы, которые соединены друг с другом, поэтому раздвоенный язык и работает так хорошо,» — объяснила она в интервью The Debrief.
“Your tongue is actually two separate muscles that are attached together which is why the split works so well,” she explained in an interview with The Debrief.