-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разбойничий
Translation разбойничий into english
Definitions
разбойничий
Adjective
Относящийся к разбойникам, характерный для них.
Разбойничий лагерь был скрыт в густом лесу.
Свойственный разбойникам, проявляющий жестокость или агрессию.
У него был разбойничий взгляд, от которого становилось не по себе.
Используемый разбойниками или предназначенный для разбоя.
Разбойничий нож был найден на месте преступления.
Idioms and phrases
разбойничий нападение
Разбойничий нападение произошло ночью.
bandit attack
A bandit attack occurred at night.
разбойничий образ жизни
Он вел разбойничий образ жизни в молодости.
bandit lifestyle
He led a bandit lifestyle in his youth.
разбойничий набег
Разбойничий набег длился несколько часов.
bandit raid
The bandit raid lasted several hours.
разбойничий характер
Его разбойничий характер проявился в трудные времена.
bandit nature
His bandit nature emerged in difficult times.
разбойничий путь
Он выбрал разбойничий путь в жизни.
bandit path
He chose the bandit path in life.
Examples
В свой разбойничий вояж амазонка набрала команду из таких же молодых женщин, как и она сама.
In her predatory voyage the Amazon recruited a team of young women like herself.
В 449 году Диоскор со своими сторонниками собрал в Ефесе «разбойничий» еретический Собор, получивший, однако, поддержку императора.
In the year 449 Dioscorus and his followers convened a heretical “Robber Council” at Ephesus, having received also the support of the emperor.
«Ты здесь не можешь оставаться, — сказа- ли они ей, — это разбойничий притон; если разбойники найдут тебя здесь, то убьют тебя».
"You cannot stop here," said they to her, "this is a house belonging to robbers; if they come home, and find you, they will kill you."
Термин «разбойничий собор» придуман папой Львом I Великим в отношении Эфесского собора 449 г., который одобрил монофизитство.
The term ‘Robber Council’ was invented by Pope Leo I the Great with regard to the Council of Ephesus in 449, which endorsed the monophysite heresy.
Давайте представим ситуацию, в которой находились христиане, когда такой разбойничий Собор еще не был признан разбойничьим.
Let us imagine the situation in which the Christians found themselves when such a predatory Council was not yet recognized as predatory.