Разбиваться

Translation разбиваться into english

Verb

разбивался

Стекло разбивается на мелкие кусочки.

The glass breaks into small pieces.

Ваза разбивается при падении.

The vase shatters when it falls.

Яйцо разбивается о край миски.

The egg smashes against the edge of the bowl.

Verb

Разделяться на части, разрушаться при ударе или падении.

Стекло разбивается при сильном ударе.

Терять целостность, распадаться на отдельные элементы.

План разбивается на несколько этапов.

О воде: разбрызгиваться, рассеиваться при ударе о преграду.

Волны разбиваются о скалы.

О чувствах, надеждах: терпеть крах, не сбываться.

Его мечты разбиваются о суровую реальность.

разбиваться вдребезги

Ваза разбилась вдребезги.

to shatter

The vase shattered.

разбиваться об землю

Карандаш упал и разбился об землю.

to crash on the ground

The pencil fell and crashed on the ground.

разбиваться на части

Стекло разбилось на части.

to break into pieces

The glass broke into pieces.

разбиваться о скалы

Волны разбиваются о скалы.

to crash against the rocks

The waves crash against the rocks.

разбиваться в дребезги

Стакан разбился в дребезги.

to break into smithereens

The glass broke into smithereens.