-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пыхтение
Translation пыхтение into english
Definitions
пыхтение
Noun
Действие по значению глагола 'пыхтеть'; издавание частых, коротких звуков, напоминающих фырканье или сопение, обычно при физическом усилии или напряжении.
Пыхтение паровоза было слышно издалека, когда он приближался к станции.
Idioms and phrases
тяжёлое пыхтение
Из-за нагрузки началось тяжёлое пыхтение.
heavy panting
Due to the exertion, heavy panting began.
быстрое пыхтение
У собаки началось быстрое пыхтение после игры.
rapid panting
The dog began rapid panting after playing.
постоянное пыхтение
Постоянное пыхтение слышалось в тишине леса.
constant panting
Constant panting was heard in the silence of the forest.
тихое пыхтение
В углу комнаты раздавалось тихое пыхтение.
quiet panting
Quiet panting was emanating from the corner of the room.
нервное пыхтение
Перед экзаменом у студента началось нервное пыхтение.
nervous panting
Before the exam, the student began nervous panting.
Examples
В эпизоде выяснилось, что реакции волка "пыхтение и пыхтение" активируются при виде дверей, а не трех свиней.
It was revealed in the episode that the wolf's "huff and puff" reactions are activated by the sight of doors and not the three pigs.
Если такое пыхтение затянется еще на несколько лет, то подобные неприятные сравнения будут все чаще возникать в головах у любителей острых космических авантюр.
If such a puffing is delayed for a few more years, such unpleasant comparisons will increasingly arise in the minds of fans of acute space adventures.
громкое чмоканье и пыхтение — угрозу;
The darkness was mighty and menacing.
Теперь оказывается, кстати, что президент США Дональд Трамп, несмотря на всё своё недовольство и пыхтение, не построил ни одной мили новой пограничной стены.
By the way, it now turns out that US President Donald Trump, despite all his roars and squeaks, has not built a single kilometer of new border wall.
Самое важное, я предупредил западных руководителей об опасности самообмана пропаганды, что может заставить их прийти к простому решению российского вопроса, полагая, что Россия индустриально слаба и пыхтение большого злого западного волка сдует российский экономический домик, как два первых жилища в сказке о Трёх Поросятах.
Most importantly, I warned the Western leaders against the dangers of their self-delusional propaganda, which might tempt them to go for the easy final solution in the Russian question, believing that Russia was industrially weak and with a huff and a puff by the big bad Western wolf the Russian economic house would come toppling down like that of the first two in the story of the Three Little Pigs.