-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прошлый
Translation прошлый into english
прошлый
Adjective
В прошлом году мы ездили в Италию.
Last year we went to Italy.
На прошлой неделе я был в командировке.
Last week I was on a business trip.
Definitions
прошлый
Adjective
Относящийся к предыдущему времени, периоду или событию.
В прошлом году мы ездили на море.
Упоминаемый ранее в разговоре или тексте.
Прошлый вопрос был сложнее.
Уже завершившийся, минувший.
Прошлая неделя была очень насыщенной.
прошлое
Adjective
Относящийся к тому, что было ранее, в предшествующее время.
Прошлое лето было особенно жарким.
Существовавший или происходивший в предыдущий период времени.
Прошлое поколение оставило нам богатое культурное наследие.
Idioms and phrases
прошлый год
Прошлый год был очень успешным для компании.
last year
Last year was very successful for the company.
анализ прошлого
Анализ прошлого помог нам избежать ошибок.
analysis of the past
Analysis of the past helped us avoid mistakes.
влияние прошлого
Влияние прошлого ощущается и в наши дни.
influence of the past
The influence of the past is felt even today.
тень прошлого
Тень прошлого омрачает его настоящее.
shadow of the past
The shadow of the past darkens his present.
прошлая неделя
На прошлой неделе мы ездили в горы.
last week
Last week we went to the mountains.
прошлый раз
Прошлый раз мы встречались в кафе.
last time
Last time we met at the café.
прошлое воскресенье
Прошлое воскресенье выдалось дождливым.
last Sunday
Last Sunday was rainy.
прошлый год
Прошлый год был очень успешным для компании.
last year
Last year was very successful for the company.
прошлая неделя
На прошлой неделе мы ездили в горы.
last week
Last week we went to the mountains.
прошлый раз
Прошлый раз мы встречались в кафе.
last time
Last time we met at the café.
прошлый месяц
В прошлом месяце я начал новую работу.
last month
Last month I started a new job.
прошлое воскресенье
Прошлое воскресенье выдалось дождливым.
last Sunday
Last Sunday was rainy.
анализ прошлого
Анализ прошлого помог нам избежать ошибок.
analysis of the past
Analysis of the past helped us avoid mistakes.
влияние прошлого
Влияние прошлого ощущается и в наши дни.
influence of the past
The influence of the past is felt even today.
тень прошлого
Тень прошлого омрачает его настоящее.
shadow of the past
The shadow of the past darkens his present.
Examples
Ваш прошлый опыт - любите этот прошлый опыт... дерьмо - ваш прошлый опыт говорит, «Да, но когда я выражал мою страсть, меня заткнули».
Your past experience – love that past experience… crap – your past experience says, “But yes, when I expressed my passion, I was put down.”
Когда мы выступали на Вакене в прошлый раз, это было в 2003 году, мы играли “Treasure Island”, так что я сказал: «Раз в прошлый раз мы играли “Treasure Island”, то в этот раз мы сыграем “The Battle Of Waterloo”».
When we played the previous show at Wacken, it was in 2003, we played “Treasure Island”, so I said, “If we played “Treasure Island” the last time, now we will for sure play “The Battle Of Waterloo”.
Я не против, я не боюсь Ника Диаза, я победил его в прошлый раз и в следующий раз я изобью его намного сильнее, чем в прошлый раз.
I don't mind, I am not afraid of Nick Diaz, I beat him last time, and I'll beat even worse, I'll beat him wayworse next time that I'll fight him.
Причиной может быть прошлое желание, прошлая мысль, прошлое чувство, прошлая эмоция, прошлый обет, прошлое обещание, прошлое решение, прошлая увертка или прошлый травматический опыт.
This cause may be a past desire, a past thought, past feeling, a past emotion, a past vow, a past promise, a past decision, a past evasion or a past traumatic experience.
Например, на 1 часовой диаграмме, мы сможем увидеть эмоцию цены и настроение рынка за прошлый час, смотря на прошлый ценовой бар на этой диаграмме.
For example, on a 1 hour chart we will be able to see the emotion and feeling of the market over the last hour by looking at the last price bar on that chart.