-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Привитой
Translation привитой into english
привитый
Adjective
Он привитый от гриппа.
He is vaccinated against the flu.
Это привитое дерево дает много плодов.
This grafted tree produces a lot of fruit.
привитой
Adjective
Этот привитой саженец будет давать плоды быстрее.
This grafted seedling will bear fruit faster.
Привитой человек имеет меньший риск заболеть.
A vaccinated person has a lower risk of getting sick.
Definitions
привитый
Adjective
Получивший прививку, вакцинированный.
Привитый ребенок меньше подвержен риску заболеть гриппом.
Прикрепленный, привязанный к чему-либо, обычно о растениях.
Привитый черенок начал давать новые побеги.
привитой
Adjective
Получивший прививку, вакцинированный.
Привитой человек имеет меньший риск заболеть гриппом.
О растении: имеющий прививку, на который привили другую часть растения.
Привитой яблоневый саженец начал давать плоды уже на второй год.
Idioms and phrases
привитая привычка
Привитая привычка рано вставать помогает ему быть продуктивным.
instilled habit
The instilled habit of waking up early helps him be productive.
привитой характер
С детства у него привитой характер.
instilled character
Since childhood, he has had an instilled character.
привитое дерево
На даче растет привитое дерево.
grafted tree
A grafted tree grows in the garden.
привитое мнение
У него привитое мнение о важности образования.
instilled opinion
He has an instilled opinion about the importance of education.
привитой иммунитет
Привитой иммунитет защитит вас от многих болезней.
vaccinated immunity
Vaccinated immunity will protect you from many diseases.
привитый взрослый
Привитый взрослый может посещать массовые мероприятия.
vaccinated adult
A vaccinated adult can attend mass events.
привитый человек
Привитый человек имеет меньший риск заразиться.
vaccinated person
A vaccinated person has a lower risk of getting infected.
привитый иммунитет
У привитого иммунитета есть свои преимущества.
induced immunity
Induced immunity has its own advantages.
привитый ребёнок
Привитый ребёнок защищён от многих болезней.
vaccinated child
A vaccinated child is protected from many diseases.
привитая собака
Привитая собака не представляет угрозы для окружающих.
vaccinated dog
A vaccinated dog poses no threat to others.
Examples
Надеюсь, что я ошибаюсь, но мой клинический опыт вновь свидетельствует о том, что ситуация в привитой группе значительно хуже по всем указанным категориям.
I hope I’m wrong, but once again my clinical impression suggests that the vaccinated group would fare significantly worse in all of these categories.
Таким образом, около 200 лет этот этнос привык к лжи в результате привитой им турецкой враждебности.
That's why for 200 years, this ethnic group has been accustomed to lie as a result of Turkish hostility instilled in them.
А все остальные делают это либо по привычке, привитой с детства, либо по простым эгоистическим мотивам.
All the rest do this either out of habit implanted from childhood or with simply egoistic motives.
Под своим греческим именем и на своей европейской памяти она всегда была ложной, гибридной, привитой, разнонаправленной и многоязычной» 8.
Under its Greek name and in its European memory, it has always been bastard, hybrid, grafted, multilinear and polyglot.
Это огромное, порожденное привитой нам культурой заблуждение – позвольте уверить вас, что чем больше будет у вас денег, тем большее давление вы будете испытывать.
This is a grand cultural delusion -- let me assure you that the more money you have, the more pressure you're likely to feel.