-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предстоящий
Translation предстоящий into english
предстоящий
Adjective
Мы готовимся к предстоящему событию.
We are preparing for the upcoming event.
Он рассказал о своих планах на предстоящий год.
He talked about his plans for the forthcoming year.
Она чувствовала тревогу из-за предстоящего экзамена.
She felt anxious about the impending exam.
Definitions
предстоящий
Adjective
Который должен произойти в ближайшем будущем; ожидаемый.
Мы готовимся к предстоящему празднику, чтобы всё прошло идеально.
Idioms and phrases
предстоящий праздник
Мы готовимся к предстоящему празднику.
upcoming holiday
We are preparing for the upcoming holiday.
предстоящая встреча
Я волнуюсь из-за предстоящей встречи.
upcoming meeting
I am nervous about the upcoming meeting.
предстоящий экзамен
Он много учит для предстоящего экзамена.
upcoming exam
He is studying a lot for the upcoming exam.
предстоящий концерт
Мы купили билеты на предстоящий концерт.
upcoming concert
We bought tickets for the upcoming concert.
предстоящий отпуск
Я с нетерпением жду предстоящего отпуска.
upcoming vacation
I am looking forward to the upcoming vacation.
Examples
«Я не хотел бы, чтобы это совещание превратилось в очередное выбивание денег для спортивных организаций, клубов и спортсменов на предстоящий год или какой-то предстоящий период.
“I would not want this session to turn into yet another begging for money for sport organizations, clubs, and sportsmen for the forthcoming year or some forthcoming period.
И сейчас у нас есть прекрасная возможность обсудить как предстоящий Конгресс, так и предстоящий саммит, а также скоординировать наши позиции по дальнейшим шагам.
Today we have an excellent opportunity to discuss both the upcoming conference and the upcoming summit, and to coordinate our views on the next steps.
Договоры этого вида имеют длящийся характер,они заключаются на предстоящий квартал, предстоящий год.
Contracts of this kind have continuing character, they are concluded for the coming quarter, the coming year.
Аппарат в порядке, установленном Законом Республики Армения “О бюджетной системе Республики Армения”, в сроки, установленные решением Премьер-министра о начале бюджетного процесса на предстоящий год, ежегодно составляет и представляет в Правительство заявку на бюджетное финансирование Национального Собрания в предстоящем году (далее – бюджетная заявка) для включения ее в проект государственного бюджета на предстоящий год.
The Staff, by the procedure established by the Law of the Republic of Armenia “On Budgetary System of the Republic of Armenia,” in the terms established by the decision of the Prime Minister about the beginning of the budget process for the forthcoming year, shall annually prepare and submit to the Government an application for financing of the National Assembly for the forthcoming year (hereinafter: the budget application) for including it in the draft state budget for the forthcoming year.
Квота на привлечение иностранной рабочей силы на предстоящий год устанавливается в процентном отношении к численности экономически активного населения и (или) устанавливается в абсолютном выражении по приоритетным проектам и (или) по странам исхода в соответствии с прогнозом состояния спроса на рынке труда на предстоящий год.
Quota on engagement of foreign working power shall be determined in percentage to quantity of economically active population and (or) be established in absolute expression on priority projects and (or) on countries of origin in accordance with forecast of demands at labour market for the coming year.