-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пояснительный
Translation пояснительный into english
пояснительный
Adjective
Он дал пояснительный комментарий к своему докладу.
He gave an explanatory comment to his report.
В книге есть пояснительные диаграммы.
The book contains illustrative diagrams.
Definitions
пояснительный
Adjective
Служащий для объяснения, разъяснения чего-либо.
Учитель дал пояснительный комментарий к сложной теме.
Содержащий объяснения, разъяснения.
К книге прилагался пояснительный текст, который помогал лучше понять содержание.
Idioms and phrases
пояснительная записка
К проекту была приложена пояснительная записка.
explanatory note
An explanatory note was attached to the project.
пояснительная таблица
Я подготовил пояснительную таблицу для отчета.
explanatory table
I prepared an explanatory table for the report.
пояснительный текст
К статье прилагается пояснительный текст.
explanatory text
The article is accompanied by explanatory text.
пояснительный пример
В книге приведен пояснительный пример.
explanatory example
The book includes an explanatory example.
пояснительная диаграмма
Пояснительная диаграмма поможет лучше понять концепцию.
explanatory diagram
The explanatory diagram will help to better understand the concept.
Examples
11 - пояснительный чертеж, показывающий структуру системы связи согласно способу LTE, и показывает пояснительный чертеж, показывающий структуру системы связи согласно способу LTE;
11 is an explanatory drawing showing the structure of a communications system according to an LTE method, and shows an explanatory drawing showing the structure of a communications system according to an LTE method;
Пояснительный меморандум к внутреннему регламенту Пояснительный меморандум к внутреннему регламенту
Internal Regulations Explanatory Memorandum
¹ Подробные примеры регулярно включаются в пояснительный текст наших отчетов о прозрачности.
¹ Detailed examples are regularly included in the explanatory text of our Transparency Reports.
4.Европейская конвенция о гражданстве и пояснительный доклад к ней.
European Convention on Nationality and Explanatory Report.
Все его сочинения, кроме его поэзии, носят пояснительный характер – он не писал художественной литературы – и большая часть его построена на рамках путешествия, короткого или длинного, внешнего или внутреннего.
All of his writing except his poetry is expository--he wrote no fiction--and much of it is built on the framework of the journey, short or long, external or interior.