-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потускневший
Translation потускневший into english
потускневший
Adjective
Его потускневшая куртка выглядела старой.
His faded jacket looked old.
Потускневший цвет стен нуждался в обновлении.
The dull color of the walls needed refreshing.
Потускневший свет в комнате создавал уютную атмосферу.
The dimmed light in the room created a cozy atmosphere.
Definitions
потускневший
Adjective
Потерявший яркость, блеск или насыщенность цвета.
Потускневший металл нуждался в полировке, чтобы вернуть ему прежний блеск.
Ставший менее выразительным или впечатляющим.
Потускневший интерес к проекту стал заметен после нескольких месяцев работы.
Idioms and phrases
потускневший взгляд
Его потускневший взгляд выдавал усталость.
dull gaze
His dull gaze betrayed his fatigue.
потускневший свет
Потускневший свет лампы создавал уютную атмосферу.
dim light
The dim light of the lamp created a cozy atmosphere.
потускневший цвет
Потускневший цвет стены нуждался в обновлении.
faded color
The faded color of the wall needed refreshing.
потускневший блеск
На серебре был заметен потускневший блеск.
diminished sheen
A diminished sheen was noticeable on the silver.
потускневший металл
Потускневший металл требовал чистки.
tarnished metal
The tarnished metal required cleaning.
Examples
Печальный вывод: Made in Germany – это потускневший исторический лэйбл, за которым ныне ничего не стоит.
The sad conclusion: Made in Germany is a tarnished historical label that is now worthless.
Быть может, оно и к лучшему: слишком много погибло из-за нее людей, слишком много крови пролилось на потускневший янтарь.
Perhaps it’s for the better: too many people died because of it, too much blood was spilled on the tarnished amber.
Насколько бы неправдоподобна ни была эта история, она точно отражает ранний романтический миф о сомалийских пиратах, потускневший ещё скорее, чем было уничтожено само их ремесло.
No matter how fictional this story sounds, it is an accurate reflection of an early romantic myth about the Somali pirates that faded even faster than their trade was extinguished.
По словам Sony, большинство телефонов приземляются на этих углах при падении, поэтому надевание чехлов помогает остановить потускневший металл.
According to Sony, most phones land on these corners when dropped, so putting the covers on helps stop the tarnished metal.
Когда в конце 19-го века Франция подарила Статую Свободы Соединенным Штатам, она больше походила на потускневший пенни.
When France gifted the Statue of Liberty to the United States in the late 19th century, it looked more like a dull brown penny.