-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потомок
Translation потомок into english
потомок
Noun
Он является потомком известного писателя.
He is a descendant of a famous writer.
Потомок этого растения имеет более яркие цветы.
The offspring of this plant has brighter flowers.
Definitions
потомок
Noun
Человек, происходящий от кого-либо по прямой линии, наследник.
Он гордится тем, что является потомком известного писателя.
В более широком смысле — последующее поколение, наследники.
Потомки должны помнить о подвигах своих предков.
Idioms and phrases
прямой потомок
Он является прямым потомком известного ученого.
direct descendant
He is a direct descendant of a famous scientist.
единственный потомок
Она единственный потомок в семье.
only descendant
She is the only descendant in the family.
далекий потомок
Он далекий потомок королевской семьи.
distant descendant
He is a distant descendant of the royal family.
законный потомок
Его считают законным потомком основателя города.
legitimate descendant
He is considered the legitimate descendant of the town's founder.
наследственный потомок
Этот титул передается только наследственным потомкам.
hereditary descendant
This title is passed only to hereditary descendants.
незаконнорождённый потомок
Историки обсуждают, был ли он незаконнорождённым потомком короля.
illegitimate descendant
Historians debate whether he was an illegitimate descendant of the king.
Examples
Договором предусматривалось, что до тех пор, пока хоть один потомок Авимелеха населяет страну, ни один потомок Авраама не предпримет войны против него.
The treaty stipulated that as long as a descendant of Abimelech dwelt in the land, no descendant of Abraham would wage war against them.
(1) Если лицо, которое являлось гражданином Латвии 17 июня 1940 года, или потомок такого лица предоставляют подтверждение тому, что в период с 17 июня 1940 года по 4 мая 1990 года оно покинуло Латвию, спасаясь от оккупационного режима СССР или Германии, или было депортировано и по вышеупомянутым причинам не возвратилось в Латвию до 4 мая 1990 года для постоянного проживания, то такое лицо и его потомок сохраняют право на регистрацию в качестве гражданина Латвии.
(1) If a person who was a Latvian citizen on 17 June 1940, or a descendant of such person submits a certification on the fact that, from 17 June 1940 until 4 May 1990, he or she has left Latvia escaping from the U.S.S.R. or German occupation regime or has been deported, and due to the referred to reasons he or she has not returned to Latvia for permanent residence until 4 May 1990, such person and his or her descendant shall retain the right to register as a Latvian citizen.
Эдгар — человек удивительной родословной; с одной стороны, он потомок британского клана Ротшильдов, а с другой — прямой потомок Жозефа Фуше, который подорвал империю Наполеона изнутри в пользу Ротшильдов и других европейских аристократов.
Edgar is a man of fascinating ancestry; on one side, he is descended from the British Rothschild clan, and on the other, he is a direct descendant of Joseph Fouche, who undermined Napoleon’s empire from within to the benefit of the Rothschilds and other European aristocrats.
Официальным языком Италии является стандартный итальянский, потомок тосканского диалекта и прямой потомок латыни (приблизительно75% итальянских слов – латинского происхождения).
The official language of Italy is Standard Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin).
Армянские фамилии по-прежнему сохраняют архаическое окончание Ян (yan/ian) которое означает «из/от» (например, Араян, что означает «от Ара», или «потомок Ара» или Наапетян – «от Наапета» или «потомок Наапета» и т.д.).
Armenian surnames still preserve the archaic ending “yan/ian” (for example, Arayan, which means “from Ara” or “descendant of Ara” or Nahapetyan – “from Nahapet” or “descendant of Nahapet”, etc.).