-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Successor
UK
/səkˈsɛsə/
US
/səkˈsɛsər/
Translation successor into russian
successor
Noun
UK
/səkˈsɛsə/
US
/səkˈsɛsər/
The CEO announced his successor at the company meeting.
Генеральный директор объявил своего преемника на собрании компании.
Definitions
successor
Noun
UK
/səkˈsɛsə/
US
/səkˈsɛsər/
A person or thing that succeeds another, especially in a position or role.
The board appointed a successor to the retiring CEO.
A person who inherits a title, office, or estate.
The prince was named as the successor to the throne.
Idioms and phrases
rightful successor
The rightful successor was finally announced after much debate.
законный преемник
Законный преемник был наконец объявлен после долгих споров.
immediate successor
Her immediate successor will take over next month.
непосредственный преемник
Ее непосредственный преемник займет должность в следующем месяце.
natural successor
He is seen as the natural successor to the current CEO.
естественный преемник
Он считается естественным преемником нынешнего генерального директора.
designated successor
The designated successor was well-prepared for the role.
назначенный преемник
Назначенный преемник был хорошо подготовлен к роли.
potential successor
There are several potential successors for the position.
потенциальный преемник
Есть несколько потенциальных преемников на эту должность.
designate successor
The board decided to designate a successor to the CEO.
назначать преемника
Совет директоров решил назначить преемника генерального директора.
successor assignee
The successor assignee will take over the responsibilities next month.
преемник получателя
Преемник получателя возьмет на себя обязанности в следующем месяце.
groom (someone) as a successor
She is being groomed as a successor to the current CEO.
готовить (кого-то) в качестве преемника
Её готовят в качестве преемника нынешнего генерального директора.
name (someone) successor
The company decided to name him successor of the CEO.
назначить (кого-то) преемником
Компания решила назначить его преемником генерального директора.
named successor
The board has chosen a named successor for the CEO.
назначенный преемник
Совет выбрал назначенного преемника для генерального директора.
sire a successor
It was essential for the monarch to sire a successor.
порождать преемника
Для монарха было важно породить преемника.
anointed successor
The king's anointed successor was ready to assume the throne.
помазанный преемник
Помазанный преемник короля был готов занять трон.
Examples
The Bulgarian political scientist Ivan Krastev often talks and writes about “Putin’s conviction that Russia needs not a single successor — as it did under Boris Yeltsin — but a successor generation.
Болгарский политолог Иван Крастев часто говорит и пишет, что преемником Путина станет не конкретный человек, а «поколение»: «Putin’s conviction that Russia needs not a single successor — as it did under Boris Yeltsin — but a successor generation.
Output from this command shows the successor routes (that is, the preferred routes) and feasible successor routes (that is, backup routes) known to the EIGRP routing process.
Вывод из этой команды показывает successor (то есть предпочтительные маршруты) и feasible successor(то есть резервные маршруты), известные процессу маршрутизации EIGRP.
The difference is, the all-links argument instructs the show ip eigrp topology command to display all EIGRP-learned routes, even if some of the routes are not considered successor routes or feasible successor routes.
Разница в том, что аргумент all-links указывает команде show ip eigrp topology отображать все маршруты, изученные EIGRP, даже если некоторые из маршрутов не считаются successor или feasible successor.
The successor of state-national traditions and the successor to the UNR, the successor state of the Ukrainian SSR, co-successor of the USSR under international treaties, co-founder of the UN, CIS, GUAM, BSEC and other international organizations, is in association with the European Union.
Продолжательница государственно-национальных традиций и правопреемница УНР, государство-продолжатель УССР, соправопреемница СССР по международным договорам, соучредитель ООН, СНГ, ГУАМ, ОЧЭС и других международных организаций, находится в ассоциации с Европейским союзом (ЕС).
When a State dissolves and ceases to exist and the parts of the territory of the predecessor State form two or more successor States, and unless the successor States otherwise agree, the State debt of the predecessor State shall pass to the successor States in equitable proportions, taking into account, in particular, the property, rights and interests which pass to the successor States in relation to that State debt.
Когда государство-предшественник разделяется и прекращает свое существование и части его территории образуют одно или несколько государст-преемников (если государства-преемники не условились иначе), государственный долг государства-предшественника переходит к государствам-преемникам в справедливых долях с учетом, в частности, имущества, прав и интересов, которые переходят к государству-преемнику в связи с данным государственным долгом (ст.41).