-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потворствовать
Translation потворствовать into english
Definitions
потворствовать
Verb
Содействовать чему-либо, обычно отрицательному, не препятствуя этому.
Он не должен потворствовать плохим привычкам своих друзей.
Idioms and phrases
потворствовать лени
Учитель не должен потворствовать лени учеников.
to indulge laziness
The teacher should not indulge the students' laziness.
потворствовать капризам
Родители не должны потворствовать капризам детей.
to indulge whims
Parents should not indulge the whims of their children.
потворствовать слабостям
Потворствовать собственным слабостям — плохая привычка.
to indulge weaknesses
Indulging one's own weaknesses is a bad habit.
потворствовать беспорядку
Начальник не должен потворствовать беспорядку в офисе.
to indulge disorder
The boss should not indulge disorder in the office.
потворствовать глупости
Не стоит потворствовать глупости ради временного комфорта.
to indulge foolishness
One should not indulge foolishness for temporary comfort.
Examples
И поэтому я буду потворствовать склонности, столь естественной для стариков, говорить о себе и о своих прошлых действиях; и я буду потворствовать ему, не будучи утомительным для других, которые по возрасту могут зачать себя обязанными дать мне слушание, так как это может быть прочитано или нет, как кому угодно.
Hereby, too, I shall indulge the inclination so natural in old men, to be talking of themselves and their own past actions; and I shall indulge it without being tiresome to others, who, through respect to age, might conceive themselves obliged to give me a hearing, since this may be read or not as any one pleases.
Потворствовать потворствовать, -твую, -твуешь; несов., кому-чвму. не препятствовать,снисходительно. относиться (к чему-н. предосудительному, отрицательному). п. лени. ii сущ. потворство, -а, ср.
awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!awesome!
Говорить о «примирении» преступников и их жертв – означает на деле потворствовать дальнейшим преступлениям.
To speak about ‘reconciliation’ of criminals and their victims means in fact encouraging of further crimes.
Я думаю, Брендан согласился бы со мной, когда я говорю, что главное правило-делать вещи, которые вы лично хотели бы носить или смотреть, а не потворствовать внешним ожиданиям.
I think Brendan would agree with me when I say the main rule is to make things you would personally like to wear or look at and not pander to outside expectation.
Так почему же Габбард должен потворствовать этой игре с ярлыками, в которые играют привратники СМИ, пытаясь навязать ограничения на внешнеполитические дискуссии в США?
So why should Gabbard indulge this game of labels played by media gatekeepers trying to enforce limits on U.S. foreign policy discussions?