-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Последующий
Translation последующий into english
последующий
Adjective
Последующий день был более спокойным.
The subsequent day was calmer.
Последующий шаг был решающим.
The following step was crucial.
Последующий хаос был неизбежен.
The ensuing chaos was inevitable.
Definitions
последующий
Adjective
Следующий за чем-либо, идущий после чего-либо.
В последующий день после праздника все чувствовали усталость.
Происходящий или возникающий в результате чего-либо.
Последующий анализ показал, что первоначальные выводы были ошибочными.
Idioms and phrases
последующий день
После вечеринки последующий день был очень усталым.
(the) following day
After the party, the following day was very tiring.
последующая неделя
Посещение врача запланировано на последующую неделю.
(the) following week
The doctor's visit is scheduled for the following week.
последующее событие
Последующее событие было не менее важным.
(the) subsequent event
The subsequent event was no less important.
последующие шаги
Мы обсудили последующие шаги после завершения проекта.
(the) subsequent steps
We discussed the subsequent steps after completing the project.
последующие действия
Он описал последующие действия, которые необходимо предпринять.
(the) subsequent actions
He described the subsequent actions that need to be taken.
Examples
Ежегодное выставление счета $364 за первый год и $288 за каждый последующий год. $364 за первый год и $288 за каждый последующий год. $1360 за первый год и $1080 за каждый последующий год.
Annual Billing $364 for the first year and $288 for each year thereafter. $364 for the first year and $288 for each year thereafter. $1360 for the first year and $1080 for each year thereafter.
Тогда мы будем иметь 11 = 12, и значит, последующий элемент 10 будет таким же, как последующий элемент 11, хотя 10 не совпадает с 11.
Thus we should have 11=12; therefore the successor of 10 would be the same as the successor of 11, although 10 would not be the same as 11.
Страховая отрасль сосредоточена на том, что принесет следующий год, а также на последующий и последующий год, поэтому акцент сместился с довольно близорукого одногодичного взгляда на более телескопический от 10 до 15 лет.
The insurance industry is focused on what the next year will bring as well as the year after that and beyond, so the focus has evolved from a rather myopic one-year view to a more telescopic 10- to 15-year perspective.
Зеленый бар отражает увеличение разницы (последующий бар больше, чем предыдущий), в то время как красный бар образуется, когда разница сокращается (последующий бар меньше, чем предыдущий).
A green bar reflects a rise in the difference (the bar is larger than the previous one), while a red bar is formed when the difference declines (the bar is smaller than the previous one).
Последующий периодический документ по Конвенции, который вместе с общим базовым документом представляет собой последующий периодический доклад, должен охватывать период между рассмотрением предыдущего доклада государства-участника и представлением текущего доклада.
A.5.1The subsequent Convention-specific document, which, together with the common core document, forms a subsequent periodic report, should focus on the period between the consideration of the State Party’s previous report and the presentation of the current report.