-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Попона
Translation попона into english
попона
Noun
Лошадь была укрыта попоной, чтобы не замерзнуть.
The horse was covered with a horse blanket to keep warm.
На полу лежала красивая попона.
A beautiful rug was lying on the floor.
Definitions
попона
Noun
Одеяние, надеваемое на лошадь для защиты от холода, дождя или насекомых.
На лошади была надета тёплая попона, чтобы защитить её от холодного ветра.
Idioms and phrases
лошадиная попона
На лошади была надета лошадиная попона.
horse blanket
The horse was wearing a horse blanket.
новая попона
Я купила новую попону для своей лошади.
new blanket
I bought a new blanket for my horse.
зимняя попона
Зимняя попона защищает лошадь от холода.
winter blanket
The winter blanket protects the horse from the cold.
цветная попона
Моя лошадь носит цветную попону.
colored blanket
My horse wears a colored blanket.
летняя попона
Летняя попона легкая и дышащая.
summer blanket
The summer blanket is light and breathable.
Examples
Если есть попона, нисколько он не мудр.
But if he is honest then he cannot be wise.
Правда, есть еще и названия одежды, наследственно позаимствованные из животного мира - попона, например.
True, there is also the name of clothing, hereditary borrowed from the animal world – blankets, for example.
Во-вторых, это ткани с крылатыми львами в медальонах (белых на белом фоне) (попона слона на южной стене; дарственный сверток ткани у фигуры 3 на западной стене).
Second, there are fabrics with winged lions in medallions (white against the background) (the elephants' cloth on the southern wall; a gift of rolled stuff in the hands of personage 3 on the western wall).
Лошадь между тем не скажет лошади: «Я лучше тебя, потому что у меня много корму, вдоволь овса; узда у меня с золотой насечкой, попона — цветная», а только: «Я лучше тебя, потому что быстрее».
Yet a horse does not say to another horse: "I am better than you because I have plenty of fodder and of barley, my bits are golden and my saddlecloths are multicoloured”, but it says "I run faster than you”.
Вместе попона и наряд всадника образуют богатый гарнитур, выполненный, включая и седло, в едином стиле.
Together, the blanket and dress of the rider form a rich set, implemented, including the saddle, in the same style.